1 00:00:56,290 --> 00:00:57,870 Bailaste muy bien. 2 00:00:58,370 --> 00:01:00,200 Si acepta la oferta de nuestro MRO 3 00:01:00,500 --> 00:01:04,040 y ven a nuestra casa de huéspedes una vez a la semana, conseguirás más trabajo. 4 00:01:26,950 --> 00:01:28,620 - Por favor, deténgase aquí. - ¡Ey! Detén el auto. 5 00:01:37,790 --> 00:01:39,040 Vete a casa, yo vendré pronto. 6 00:01:43,200 --> 00:01:44,370 ¡A la casa de huéspedes! 7 00:02:45,910 --> 00:02:46,910 Lachi, ¿estás despierta? 8 00:02:53,910 --> 00:02:54,830 Hola, Lachi? 9 00:03:04,250 --> 00:03:04,950 ¡Eh! 10 00:03:18,080 --> 00:03:19,000 Lachi... 11 00:03:47,580 --> 00:03:49,160 Señor, Lachi... 12 00:03:49,250 --> 00:03:51,080 ESTACIÓN DE POLICÍA DE RAMACHANDRAPURAM 13 00:03:51,160 --> 00:03:52,540 - ¿Señor? - ¡Ey! ¡Salir! 14 00:03:53,200 --> 00:03:55,990 ¡Qué tontería! Deberías haber cogido el dinero y callarte. 15 00:03:56,000 --> 00:03:57,830 - ¿Por qué venir aquí? - Al menos, acepta mi queja. 16 00:03:57,830 --> 00:03:58,910 ¡No voy a presentar nada! ¡Dejar! 17 00:03:59,080 --> 00:04:01,870 ¡Idiotas! No les llega nada. 18 00:06:23,000 --> 00:06:24,950 - ¡Buen día! - Buen día. 19 00:06:25,290 --> 00:06:26,750 Parece que llegaste tarde hoy. 20 00:06:26,870 --> 00:06:28,370 Sí, papá, hoy llegué bastante tarde. 21 00:06:28,540 --> 00:06:29,410 - Adiós. - Adiós. 22 00:06:29,950 --> 00:06:33,450 [Orando] 23 00:06:33,540 --> 00:06:35,580 Toma, toma el arti. Y bermellón. 24 00:06:41,870 --> 00:06:42,660 ¡Dios mío! 25 00:06:43,330 --> 00:06:44,660 ¿Estofado de nuevo? 26 00:06:45,040 --> 00:06:47,830 estoy aburrido de comer lo mismo una y otra vez. 27 00:06:47,870 --> 00:06:53,410 Seguro. Nunca te cansas del pan. Pero la comida casera es muy aburrida. 28 00:07:02,410 --> 00:07:03,040 Hola. 29 00:07:09,450 --> 00:07:10,200 ¡Oh! 30 00:07:10,250 --> 00:07:11,120 ¿Qué pasa? 31 00:07:11,620 --> 00:07:13,120 ¡La misma reacción todos los días! 32 00:07:13,330 --> 00:07:14,120 ¿Cómo? 33 00:07:14,290 --> 00:07:15,450 ¡Qué coherencia! 34 00:07:15,750 --> 00:07:18,000 ¿Por qué no respondiste mi llamada ayer? ¿Estabas ocupado? 35 00:07:18,250 --> 00:07:21,830 Hermana, tengo una vida activa. No lo entenderías. 36 00:07:22,450 --> 00:07:23,700 ¿Pero por qué llamaste? 37 00:07:24,200 --> 00:07:26,120 ¿Aprobaron el material? enviamos ayer? 38 00:07:26,370 --> 00:07:29,120 ¡JAJAJA! ¿Qué diferencia hay? 39 00:07:29,500 --> 00:07:31,330 Al final, simplemente haremos lo que ellos quieran. 40 00:07:32,410 --> 00:07:34,290 Hermana. ¡Despertar! 41 00:07:34,870 --> 00:07:37,330 Comencemos un podcast. Seremos nuestros propios jefes. 42 00:07:37,910 --> 00:07:39,540 Podemos dispararlo como queramos. 43 00:07:40,000 --> 00:07:42,200 Recopilaré la información, ¿vale? 44 00:07:43,040 --> 00:07:44,000 ¿Seamos socios? 45 00:07:47,080 --> 00:07:48,120 ¡Hermana! 46 00:07:48,910 --> 00:07:50,000 ¡Listo! ¡Silencio! 47 00:07:51,040 --> 00:07:54,080 ¡Tres, dos, uno! ¡Ir! 48 00:07:55,450 --> 00:07:57,290 ¡Bienvenidos a 'Idi Ghoram!' 49 00:07:58,290 --> 00:08:00,830 Al sobrino le gusta la tía y mata al tío. 50 00:08:01,160 --> 00:08:03,200 ¿Cómo el gusto llevó al asesinato? 51 00:08:03,700 --> 00:08:05,080 ¿La razón? Amar. 52 00:08:05,410 --> 00:08:08,200 Es natural para un sobrino. tener cariño a su tía. 53 00:08:08,500 --> 00:08:10,950 ¿Pero qué pasa si esto va demasiado lejos? 54 00:08:11,330 --> 00:08:13,200 ¿Qué pasa si se cruza una línea? 55 00:08:13,330 --> 00:08:16,330 ¿Qué pasa si la intimidad se mete debajo de la manta... 56 00:08:16,700 --> 00:08:18,750 - Señor, este no es mi guión. - ¡Corta, corta! 57 00:08:18,830 --> 00:08:21,450 Señora, el Sr. Ravikanth ha dado el visto bueno. este guión. 58 00:08:21,750 --> 00:08:23,750 No hay tiempo. Adelante. Lea lo que está escrito allí. 59 00:08:23,790 --> 00:08:25,870 Abordemos sus inquietudes más tarde. ¡Por favor! Adelante. 60 00:08:33,160 --> 00:08:34,120 TV NAVYA 61 00:08:34,200 --> 00:08:36,040 he estado trabajando Aquí durante cuatro años. 62 00:08:36,040 --> 00:08:37,660 Soy un periodista calificado, señor. 63 00:08:38,040 --> 00:08:39,000 ¿Quién lo negó? 64 00:08:39,370 --> 00:08:40,950 Entonces déjeme hacer mi trabajo, señor. 65 00:08:42,410 --> 00:08:45,120 ¡Lo que narramos no son simples historias! 66 00:08:45,410 --> 00:08:47,330 En cada crimen se perdió una vida. 67 00:08:47,500 --> 00:08:49,080 Deberíamos concienciar a la gente de ello. 68 00:08:49,370 --> 00:08:51,910 “El amor llevó a los besos. Me metí en la manta”. 69 00:08:52,040 --> 00:08:53,160 ¿Qué estamos haciendo? 70 00:08:53,950 --> 00:08:55,160 Ya es suficiente, Sandhya. 71 00:08:55,830 --> 00:08:57,040 No lo voy a soportar más. 72 00:09:16,370 --> 00:09:17,750 Señora, café. 73 00:09:19,290 --> 00:09:20,160 Ey. 74 00:09:20,620 --> 00:09:21,540 Beber. 75 00:09:21,580 --> 00:09:23,200 Son frijoles especiales de Bali. 76 00:09:25,540 --> 00:09:26,620 ¿Por qué estás preocupado? 77 00:09:27,080 --> 00:09:29,620 No te gustó el trabajo y lo dejaste. ¿Por qué pensar tanto en ello? 78 00:09:30,200 --> 00:09:31,370 Hiciste tu elección. 79 00:09:32,290 --> 00:09:33,290 ¿Cuántos pueden hacer eso? 80 00:09:33,540 --> 00:09:36,120 Mírame. Cambié mi trabajo de TI por una cafetería. 81 00:09:36,500 --> 00:09:39,620 Ya sabes, nos ponemos tensos al final de el mes en el que tenemos que pagar nuestros EMI. 82 00:09:39,700 --> 00:09:40,950 Y de ahí surge la pasión... 83 00:09:41,000 --> 00:09:42,910 Amar, por favor no intentes motivarme. 84 00:09:42,950 --> 00:09:43,870 No estoy de humor. 85 00:09:43,950 --> 00:09:45,540 Bueno. 86 00:09:46,450 --> 00:09:47,330 Lindo. 87 00:09:48,160 --> 00:09:49,540 ¿Qué planeas hacer a continuación? 88 00:09:51,910 --> 00:09:53,410 Quiero iniciar un podcast. 89 00:09:54,660 --> 00:09:55,450 Sí, sí. 90 00:09:55,750 --> 00:09:57,200 ¡Finalmente! Lo sabía. 91 00:09:57,370 --> 00:10:00,290 Puedo ser mi propio jefe. Y tendré control sobre el material. 92 00:10:00,950 --> 00:10:01,950 Creo que lo haré. 93 00:10:02,080 --> 00:10:03,750 ¡Adelante! ¿Qué estás esperando? 94 00:10:03,790 --> 00:10:05,000 ¿Necesitas un equipo o algo así? 95 00:10:05,080 --> 00:10:06,540 - Mmmm... - ¿Eh? 96 00:10:06,700 --> 00:10:11,540 No creo que necesite un equipo. Sólo un micrófono y una computadora portátil. 97 00:10:13,290 --> 00:10:16,290 Pero necesitaría un socio para recoger el material. 98 00:10:17,750 --> 00:10:20,370 Lo ideal es alguien con Dos años de experiencia en prácticas. 99 00:10:20,450 --> 00:10:22,660 - ¿Dónde encontraría a alguien? - Gracias, hermana. 100 00:10:22,830 --> 00:10:24,750 ¡Felicidades, Bobby! El café corre por tu cuenta hoy. 101 00:10:25,120 --> 00:10:27,000 ¡Hermana! Cortarlo de mi salario. 102 00:10:27,620 --> 00:10:28,540 Bueno. Adiós chicos. 103 00:10:29,870 --> 00:10:31,250 Oye, no olvides mis pendientes. 104 00:10:31,660 --> 00:10:32,500 ¿Qué pendientes? 105 00:10:32,750 --> 00:10:34,580 Te presté unos pendientes de oro la semana pasada, ¿verdad? 106 00:10:34,700 --> 00:10:35,620 Te enviaré la foto. 107 00:10:35,700 --> 00:10:36,540 Está bien, está bien. 108 00:10:36,750 --> 00:10:38,160 - ¡Adiós, Bobby! - Adiós. 109 00:10:39,790 --> 00:10:45,830 Ahora que el socio de podcast está configurado, ¿Confirmamos mi puesto como tu marido? 110 00:10:46,790 --> 00:10:49,450 ¡Tsk! Primero descifra la entrevista. Lo decidiremos pasado mañana. 111 00:10:50,620 --> 00:10:51,250 Seguro. 112 00:10:57,330 --> 00:11:00,910 ¡Por qué esto en la época de los secadores de pelo! Mis ojos arden. 113 00:11:01,580 --> 00:11:03,410 Cierra los ojos entonces. 114 00:11:04,000 --> 00:11:05,790 ¿Dije algo sobre casta? 115 00:11:06,250 --> 00:11:07,540 ¿No me quedé en silencio? 116 00:11:08,200 --> 00:11:09,950 Y es dos años menor. 117 00:11:10,330 --> 00:11:12,290 ¡A nadie le importaron mis preocupaciones! 118 00:11:12,370 --> 00:11:14,910 Está bien, abuela, nos iremos sin ti. 119 00:11:14,950 --> 00:11:17,040 ¡Ah! ¿Por qué no vendría? 120 00:11:17,120 --> 00:11:18,870 ¿No se casó Priyanka con Nick Jackson? 121 00:11:19,330 --> 00:11:20,910 ¿No se casó Tendulkar con Anjali? 122 00:11:21,450 --> 00:11:23,870 No hay otra opción que seguir la tendencia. 123 00:11:24,080 --> 00:11:25,240 Deberíamos actualizarnos. 124 00:11:25,250 --> 00:11:27,580 - ¿Aún no estás listo? - Hecho. 125 00:11:27,660 --> 00:11:29,580 - Hazlo rápido, suegra. - Cinco minutos. 126 00:11:29,700 --> 00:11:31,790 Use estos brazaletes. Ponle flores en el pelo. 127 00:11:32,290 --> 00:11:34,790 Intenta comportarte como una niña por una vez. 128 00:11:38,080 --> 00:11:42,910 ¿No te compré unos pendientes enormes? ¿Por qué llevas estos pequeños? 129 00:11:44,450 --> 00:11:45,950 ¡Ella no responde! 130 00:11:46,580 --> 00:11:47,700 - ¿OMS? -Bobby. 131 00:11:48,410 --> 00:11:50,250 ¿No vive cerca? Ve a buscarlos. 132 00:11:50,330 --> 00:11:51,830 ¿Cuándo se despertó temprano alguna vez? 133 00:11:52,120 --> 00:11:53,450 Déjalo ser. Se hace tarde. 134 00:12:24,910 --> 00:12:26,370 ¿Qué pasa con el comportamiento extraño? 135 00:12:27,250 --> 00:12:28,500 Mamá me pidió que actuara con timidez. 136 00:12:30,290 --> 00:12:32,410 ¿Por qué no haces lo que te conviene? 137 00:12:32,790 --> 00:12:33,620 No te atrevas. 138 00:12:52,580 --> 00:12:53,660 Tía, no era necesario. 139 00:12:54,290 --> 00:12:58,250 ¡Oh querido! Esto es para darle la bienvenida a la casa. 140 00:12:58,950 --> 00:13:00,080 Toma esto. Úselo. 141 00:13:02,120 --> 00:13:02,910 ¿Le gustó? 142 00:13:05,120 --> 00:13:07,120 ¿Puedo ir contigo a tu set? 143 00:13:08,040 --> 00:13:09,370 Nunca antes había estado en el set. 144 00:13:10,000 --> 00:13:11,370 Mmm. Seguro. 145 00:13:11,870 --> 00:13:13,200 También podemos invitar a tus amigos. 146 00:13:15,450 --> 00:13:17,450 amistades femeninas pasar a un segundo plano después del matrimonio. 147 00:13:18,700 --> 00:13:24,450 Me casé joven, antes de que realmente Tuve la oportunidad de construir amistades profundas. 148 00:13:24,950 --> 00:13:26,660 Luego tuve a Amar, y comencé a cuidarlo. 149 00:13:28,580 --> 00:13:30,250 El tiempo pasó volando. 150 00:13:31,580 --> 00:13:34,250 Me quedaré contigo después del matrimonio, ¿verdad? Seamos amigos. 151 00:13:41,250 --> 00:13:42,660 Nos despediremos. 152 00:13:44,500 --> 00:13:46,200 Me preocupaba que ellos pertenecer a una casta diferente. 153 00:13:46,250 --> 00:13:47,500 Pero es una buena familia. 154 00:13:47,620 --> 00:13:48,830 Esa es la elección de Sandhya. 155 00:13:53,080 --> 00:13:53,870 Señor... 156 00:13:54,540 --> 00:13:55,290 Señora! 157 00:13:55,410 --> 00:13:57,500 ¡Es Bobby Señora! 158 00:13:58,950 --> 00:14:00,120 Señora. 159 00:14:00,410 --> 00:14:02,410 Deberías venir, es urgente. 160 00:14:03,620 --> 00:14:04,750 Urgente, señora. 161 00:14:04,910 --> 00:14:07,040 - Cuando llegué a trabajar... - Sandhya, espera. 162 00:14:07,160 --> 00:14:08,620 No entiendo lo que está pasando. 163 00:14:08,700 --> 00:14:10,040 - ¡Esperar! - ¡Por favor ven aquí! 164 00:14:10,160 --> 00:14:11,330 - Aquí, señora. - Esperar. 165 00:14:11,330 --> 00:14:12,910 - Alivelu. - Sandhya, espera. 166 00:14:13,790 --> 00:14:15,160 Sandhya! ¿Adónde vas? 167 00:14:16,000 --> 00:14:16,870 Sandhya, espera. 168 00:14:57,620 --> 00:15:00,660 Dos muertos en la colonia Brindavan anoche. 169 00:15:00,790 --> 00:15:03,870 La pareja estaba perdida en el romance. cuando un extraño los atacó. 170 00:15:03,950 --> 00:15:08,200 Violó a la niña y los mató. 171 00:15:08,410 --> 00:15:10,250 La investigación policial continúa. 172 00:15:12,580 --> 00:15:16,040 El oficial investigador está aquí. Escuchemos de él. 173 00:15:16,290 --> 00:15:18,120 - Señor, díganos, ¿qué está pasando? - Un segundo. 174 00:15:18,120 --> 00:15:20,450 - Señor, ¿tiene sospechosos? - Muévete, muévete. 175 00:15:20,500 --> 00:15:21,250 Señor... 176 00:15:24,120 --> 00:15:25,370 Oye, ¿quién eres? 177 00:15:25,660 --> 00:15:27,950 ¡Irfan! ¿No lo sabes? ¿No deberías contaminar la escena del crimen? 178 00:15:28,000 --> 00:15:28,620 Señor. 179 00:15:28,700 --> 00:15:29,580 Envíalos. 180 00:15:30,790 --> 00:15:31,830 Señora, por favor. 181 00:15:37,660 --> 00:15:39,500 Cuanto antes recibamos el informe post mortem, cuanto mejor. 182 00:15:39,580 --> 00:15:40,290 Está bien, señor. 183 00:15:40,450 --> 00:15:42,450 - Por seguridad llamar también al equipo de toxicología. - Claro, señor. 184 00:15:47,750 --> 00:15:49,160 Vaya, vaya, vaya. 185 00:15:49,700 --> 00:15:50,500 Mire eso, señor. 186 00:15:50,830 --> 00:15:54,500 ¡Alcohol y sexo! Y luego culpar al mal. 187 00:15:55,540 --> 00:15:58,620 - La policía está trabajando... - Puedes ver que la investigación está en marcha... 188 00:15:58,700 --> 00:16:00,830 - Compruébalo todo minuciosamente. - Claro, señor. 189 00:16:01,250 --> 00:16:02,290 ¿Actualizó la familia? 190 00:16:02,540 --> 00:16:05,080 Les informé, señor. Están en camino. 191 00:16:05,370 --> 00:16:07,120 ella es la primera persona para denunciar el delito. 192 00:16:08,500 --> 00:16:11,040 - ¿Fuiste el primero en verlo? - No, la criada lo hizo. 193 00:16:11,660 --> 00:16:12,830 ¿Entonces qué estás haciendo aquí? 194 00:16:13,330 --> 00:16:14,700 Bobby es mi amigo. 195 00:16:15,620 --> 00:16:18,080 Ella es el ancla de el programa de televisión “Idi Ghoram”. 196 00:16:20,200 --> 00:16:21,000 ¡Oh! 197 00:16:21,790 --> 00:16:23,290 ¿Cubre también delitos reales? 198 00:16:24,910 --> 00:16:26,580 Tenemos un caso que resolver. Por favor vete. 199 00:16:26,950 --> 00:16:29,080 ¿O cómo puedes dirigir el espectáculo? 200 00:16:31,370 --> 00:16:32,200 Señor... 201 00:16:32,370 --> 00:16:35,240 ¿Encontraste alguna pista? ¿Cómo sucedieron los asesinatos? 202 00:16:35,250 --> 00:16:36,410 - Uno por uno. - Señor. 203 00:17:15,250 --> 00:17:18,410 Las fechas del calendario cambiaron, pero ¿qué pasa con la mentalidad policial? 204 00:17:19,080 --> 00:17:21,870 Han estado sucediendo tantas cosas, pero no parece importarles. 205 00:17:21,910 --> 00:17:22,870 ¿Qué están haciendo? 206 00:17:22,910 --> 00:17:26,040 ¿Este caso pasará desapercibido? ¿igual que los demás? 207 00:17:26,790 --> 00:17:27,660 - Señor. - ¿Sí? 208 00:17:28,250 --> 00:17:29,330 ¿Qué está pasando, Rajeev? 209 00:17:29,500 --> 00:17:30,950 ¿Quién lo está filtrando a los medios? 210 00:17:31,410 --> 00:17:33,000 ¡Será mejor que aclares todo de inmediato! 211 00:17:33,580 --> 00:17:34,500 - Sí, señor. - Adelante. 212 00:17:35,160 --> 00:17:35,950 Mmm. 213 00:17:37,750 --> 00:17:38,540 Maldición. 214 00:18:10,830 --> 00:18:12,330 No esperaba que esto sucediera. 215 00:18:14,790 --> 00:18:16,870 Ojalá no hubiéramos salido de la ciudad ese día. 216 00:18:19,750 --> 00:18:20,500 Irfan... 217 00:18:21,700 --> 00:18:23,160 - Verifique las imágenes de CCTV. - Claro, señor. 218 00:18:39,580 --> 00:18:41,000 Los informes forenses son tempranos. 219 00:18:43,660 --> 00:18:44,950 - Sandhya, ¿verdad? - Sí, señor. 220 00:18:45,450 --> 00:18:46,910 Tomará tiempo resolver el caso. 221 00:18:47,500 --> 00:18:50,200 Si dejas de seguirme en vivo, Haré mi trabajo. 222 00:19:05,120 --> 00:19:07,950 [span tts:fontStyle="italic"] 223 00:19:08,450 --> 00:19:09,540 [span tts:fontStyle="italic"] 224 00:19:09,830 --> 00:19:12,250 [span tts:fontStyle="italic"] 225 00:19:12,660 --> 00:19:14,660 [span tts:fontStyle="italic"] 226 00:19:22,450 --> 00:19:23,830 Señora, el señor quiere verla. 227 00:19:25,700 --> 00:19:27,950 Sé que lo dejaste. Fue una decisión enojada. 228 00:19:29,000 --> 00:19:32,870 tu has sido el rostro estrella de “Idi Ghoram”. 229 00:19:33,500 --> 00:19:34,620 Ese es el impacto que dejaste. 230 00:19:35,410 --> 00:19:36,450 Únete, Sandhya. 231 00:19:37,370 --> 00:19:39,540 Cualquier problema que enfrentes, lo resolveremos. 232 00:19:47,450 --> 00:19:49,120 [span tts:fontStyle="italic"] 233 00:19:49,540 --> 00:19:53,120 [span tts:fontStyle="italic"] 234 00:19:53,450 --> 00:19:57,410 [span tts:fontStyle="italic"] 235 00:19:57,500 --> 00:20:04,330 [span tts:fontStyle="italic"] 236 00:20:04,620 --> 00:20:05,750 [span tts:fontStyle="italic"] 237 00:20:08,000 --> 00:20:12,870 [span tts:fontStyle="italic"] 238 00:20:13,450 --> 00:20:14,660 ¡Este es mi problema! 239 00:20:16,200 --> 00:20:17,910 Bobby no era sólo mi amigo. 240 00:20:18,330 --> 00:20:20,330 Ella era una cara que veías todos los días. 241 00:20:21,500 --> 00:20:23,830 ¿Es ella sólo un artículo de noticias sensacionalista? para ti? 242 00:20:24,290 --> 00:20:27,000 ¿En qué somos diferentes? de programas de noticias tan insensibles? 243 00:20:27,290 --> 00:20:28,330 ¿Dónde está la empatía? 244 00:20:28,830 --> 00:20:30,620 ¡Tienes razón! Todo esto es para el PRT. 245 00:20:31,290 --> 00:20:32,830 Pero Sandhya, déjame hacerte una pregunta. 246 00:20:33,910 --> 00:20:36,290 ¿La gente quiere para ver el programa que transmito? 247 00:20:37,000 --> 00:20:39,870 ¿O lo estoy mostrando porque ¿Entiendo a mi audiencia? 248 00:20:40,000 --> 00:20:40,830 ¿Cuál es correcto? 249 00:20:42,500 --> 00:20:44,250 Para mí, más TRP significa más dinero. 250 00:20:45,450 --> 00:20:47,290 Más TRP significa más popularidad para ti. 251 00:20:48,040 --> 00:20:49,750 ¿Y cuál es tu plan después de esto? 252 00:20:54,750 --> 00:20:56,120 Estoy empezando un podcast. 253 00:20:56,910 --> 00:20:59,910 ¿Quieres dejar este programa por un podcast? ¿Quién lo escuchará? 254 00:21:01,080 --> 00:21:04,120 No me importan los números. Quiero hablar sobre el verdadero crimen. 255 00:21:04,830 --> 00:21:05,620 Ese es mi objetivo. 256 00:22:07,950 --> 00:22:09,580 Bienvenidos a “Cheekatilo” (En la oscuridad). 257 00:22:10,540 --> 00:22:12,540 Un podcast que explora historias de crímenes reales. 258 00:22:13,540 --> 00:22:15,040 Bobby era mi pasante. 259 00:22:15,950 --> 00:22:17,450 Ella me consideraba su hermana mayor. 260 00:22:18,450 --> 00:22:19,700 Estaba llena de energía. 261 00:22:21,290 --> 00:22:24,410 Ella soñó en grande. Tenía tantas cosas que quería lograr. 262 00:22:25,080 --> 00:22:26,950 Ella me empujó a hacer este podcast. 263 00:22:28,330 --> 00:22:31,450 Lo estoy haciendo ahora. Pero ella no está presente para escucharlo. 264 00:22:34,370 --> 00:22:36,370 Tan pronto como entramos en la escena del crimen... 265 00:22:36,450 --> 00:22:39,500 Me quedé en shock y Se preguntó quién podría hacerlo. 266 00:23:05,950 --> 00:23:07,830 Pensé que la conocía bien. 267 00:23:08,250 --> 00:23:09,950 Pero no sabía nada de su novio. 268 00:23:10,200 --> 00:23:14,160 No tenía idea de que su historia de amor terminaría tan abruptamente. 269 00:24:19,620 --> 00:24:24,540 Según mi observación en la escena del crimen, Faltaba el collar de Bobby. 270 00:24:25,160 --> 00:24:26,750 También lo comprobé con la policía. 271 00:24:27,450 --> 00:24:29,540 Esta fue nuestra última foto juntos. 272 00:24:30,330 --> 00:24:33,580 Los pendientes y la cadena. faltan en el cuerpo. 273 00:24:34,830 --> 00:24:38,200 ¿Han sido localizados en casa? o la escena del crimen? 274 00:24:39,620 --> 00:24:40,910 Señor, mire esto. 275 00:24:41,370 --> 00:24:43,290 no tenemos informes que falta el collar. 276 00:24:47,660 --> 00:24:48,950 ¿Fue una entrada forzada? 277 00:24:49,410 --> 00:24:50,620 Hemos comprobado los puntos de entrada. 278 00:24:51,790 --> 00:24:52,750 Sin entrada forzada. 279 00:24:53,330 --> 00:24:56,580 Pero había tantos objetos de valor en la casa. 280 00:24:57,540 --> 00:24:59,080 ¿Se llevó sólo el collar? 281 00:24:59,870 --> 00:25:01,250 Parece una idea de último momento. 282 00:25:02,540 --> 00:25:04,000 ¿Encontraste alguna otra evidencia? 283 00:25:06,500 --> 00:25:07,790 ¿Dónde encontraste esto? 284 00:25:09,540 --> 00:25:11,450 Esta huella de barro fue encontrada en la pared del fondo. 285 00:25:12,200 --> 00:25:13,790 No se puede perfilar al criminal basándose en esto. 286 00:25:23,200 --> 00:25:24,080 ¿Sereno? 287 00:25:25,950 --> 00:25:28,830 Le preguntamos a la esposa del vigilante Jogulu sobre él. 288 00:25:29,500 --> 00:25:32,370 Llegamos a saber que él ¡Estaba desaparecido desde el asesinato! 289 00:25:34,120 --> 00:25:36,580 Este no es un acto de amante abandonado. 290 00:25:36,750 --> 00:25:38,040 Tampoco es un crimen pasional. 291 00:25:38,330 --> 00:25:42,870 Fue un bien planeado y asesinato bien ejecutado. 292 00:25:48,200 --> 00:25:51,750 No importa cuán grande sea el criminal, comete un error. 293 00:25:52,330 --> 00:25:54,200 El error lo atrapa. 294 00:26:51,000 --> 00:26:51,700 ¡Señor! 295 00:26:52,410 --> 00:26:53,370 ¡Entra! 296 00:26:54,450 --> 00:26:58,200 Señor, yo no lo hice. Por favor déjame ir. 297 00:26:58,500 --> 00:27:00,700 El caso de Bobby no es sólo noticia. 298 00:27:01,540 --> 00:27:03,620 Es una llamada de atención para todos nosotros. 299 00:27:04,200 --> 00:27:07,160 Soy Sandhya Nelluri, despidiéndose. 300 00:27:09,700 --> 00:27:11,580 [span tts:fontStyle="italic"] 301 00:27:11,870 --> 00:27:16,580 [span tts:fontStyle="italic"] 302 00:27:17,080 --> 00:27:24,330 [span tts:fontStyle="italic"] 303 00:27:24,910 --> 00:27:31,580 [span tts:fontStyle="italic"] 304 00:27:35,040 --> 00:27:36,790 ¡Hiciste lo que pudiste, Sandhya! 305 00:27:37,910 --> 00:27:41,290 Encontraste a su asesino. Le diste un cierre a su vida. 306 00:27:43,580 --> 00:27:45,370 Lo que dijiste en el programa fue una tontería. 307 00:27:47,250 --> 00:27:48,370 Estas son mis hijas. 308 00:27:48,580 --> 00:27:51,200 Otros estudiantes de su universidad dicen que ella es la hija de un violador. 309 00:27:51,450 --> 00:27:53,500 estan preguntando si él hiciera lo mismo con ella. 310 00:27:53,620 --> 00:27:56,250 ¡Nos despidieron y nos pidieron que nos fuéramos! 311 00:27:56,870 --> 00:27:58,950 ¿No dijiste que él era el asesino? 312 00:28:00,500 --> 00:28:01,750 Lo que hizo estuvo mal. 313 00:28:02,620 --> 00:28:04,040 Robó el collar. 314 00:28:04,620 --> 00:28:06,500 Estaba bien castigarlo por robar. 315 00:28:06,910 --> 00:28:10,660 Pero toda la familia está siendo castigado por un crimen que no cometió! 316 00:28:12,370 --> 00:28:14,330 ¡Mamá, vámonos! 317 00:28:29,120 --> 00:28:31,790 Tus antepasados ​​fueron los Rao Bahadurs. 318 00:28:32,120 --> 00:28:36,830 Pero tu padre lo perdió todo juego y apenas se aferró a esta casa. 319 00:28:37,200 --> 00:28:40,200 Cuando estaba recién casada... 320 00:28:40,250 --> 00:28:41,870 Basta, abuela. 321 00:28:42,040 --> 00:28:43,200 ¿Por qué estás frustrado? 322 00:28:48,000 --> 00:28:48,620 Hola. 323 00:28:51,910 --> 00:28:52,580 ¿Hola? 324 00:28:55,700 --> 00:28:58,580 Los nombres son muy importantes para las personas, ¿verdad? 325 00:29:00,370 --> 00:29:02,330 ¿Quién eres? ¿Qué deseas? 326 00:29:02,580 --> 00:29:03,450 ¡Tú! 327 00:29:03,660 --> 00:29:05,500 Que bonito nombre tienes. 328 00:29:06,000 --> 00:29:10,910 El primer rayo que ilumina el cielo. Sandhya. 329 00:29:12,620 --> 00:29:16,410 ¡Hiciste muy bien al explicar la muerte de Bobby! 330 00:29:16,660 --> 00:29:18,120 La historia es buena. 331 00:29:18,540 --> 00:29:21,910 Hubiera sido mejor si fuera verdad. 332 00:29:22,700 --> 00:29:23,910 Historias de crímenes reales. 333 00:29:24,660 --> 00:29:28,750 Si realmente quieres sacar a la luz la verdad, Te daré otra oportunidad. 334 00:29:30,450 --> 00:29:33,000 Tomaré otra vida pronto. En la oscuridad. 335 00:29:33,330 --> 00:29:36,700 ¿Puedes sacar mi nombre a la luz, Sandhya? 336 00:29:43,330 --> 00:29:45,120 - La audiencia del caso de Jogulu es mañana, ¿verdad? - Sí. 337 00:29:45,120 --> 00:29:46,410 - ¿Conseguiste la hora? - Sí, señor. 338 00:29:46,500 --> 00:29:47,830 - Presentar todo correctamente. - Listo, señor. 339 00:29:48,540 --> 00:29:51,620 Recibí una llamada extraña de un número desconocido. 340 00:29:52,290 --> 00:29:54,370 Grabé la llamada. 341 00:29:55,290 --> 00:29:56,080 Escuche esto. 342 00:29:57,250 --> 00:30:01,290 [span tts:fontStyle="italic"] 343 00:30:01,580 --> 00:30:04,950 [span tts:fontStyle="italic"] 344 00:30:05,370 --> 00:30:08,580 [span tts:fontStyle="italic"] 345 00:30:08,910 --> 00:30:11,330 - Irfan, rastrea la llamada. - Está bien, señor. 346 00:30:40,000 --> 00:30:40,870 Señor, más despacio. 347 00:30:51,540 --> 00:30:53,000 La ubicación termina aquí. 348 00:31:08,790 --> 00:31:09,910 -Irfan. - Señor. 349 00:31:30,540 --> 00:31:32,290 ¿Eres tú quien llamó? 350 00:31:40,660 --> 00:31:42,290 Llamó desde el teléfono de una anciana. 351 00:31:43,450 --> 00:31:45,120 Ella no puede ver correctamente. 352 00:31:47,040 --> 00:31:48,450 Esto no es aleatorio, Sandhya. 353 00:31:48,950 --> 00:31:50,040 Él está por delante. 354 00:31:51,330 --> 00:31:52,450 Definitivamente no es tonto. 355 00:31:53,700 --> 00:31:55,950 estamos lidiando con Un criminal muy peligroso. 356 00:32:32,080 --> 00:32:36,200 Un extraño llama para decir que matará a alguien y empiezas a hacer las maletas? 357 00:32:38,500 --> 00:32:39,450 ¡Contéstame! 358 00:32:39,750 --> 00:32:41,540 Ya te lo he dicho dos veces. 359 00:32:41,750 --> 00:32:44,370 Dímelo cien veces. No entendí lo que dijiste. 360 00:32:45,120 --> 00:32:47,120 ¿Y no has informado? ¿La policía ya? 361 00:32:47,830 --> 00:32:49,950 ¿Al menos podrías pedir seguridad? 362 00:32:50,000 --> 00:32:51,790 También lo he explicado dos veces. 363 00:32:52,790 --> 00:32:53,910 Amar... 364 00:32:54,080 --> 00:32:56,120 La policía aún no ha encontrado a la persona. 365 00:32:56,540 --> 00:32:57,240 ¡Ay dios mío! 366 00:32:57,250 --> 00:32:59,000 - ¡Sandhya! ¡Esperar! - ¡Sandhya! 367 00:32:59,200 --> 00:33:00,450 No seas tan terco. 368 00:33:00,750 --> 00:33:01,750 tía... 369 00:33:02,120 --> 00:33:04,250 No te preocupes. Yo cuidaré de ella. 370 00:33:04,410 --> 00:33:06,580 Te llamaré regularmente. Yo la cuidaré. 371 00:33:10,250 --> 00:33:11,160 Vale, adiós. Cuidadoso. 372 00:33:15,290 --> 00:33:17,700 ¡Su padre nunca está en casa cuando lo necesitamos! 373 00:33:18,450 --> 00:33:19,790 ¡Se está volviendo demasiado terca! 374 00:33:24,040 --> 00:33:25,950 Perdón por involucrarte en esto. 375 00:33:26,950 --> 00:33:28,830 No tengo ningún problema en involucrarme. 376 00:33:29,410 --> 00:33:30,620 ¿Adónde vamos de todos modos? 377 00:33:33,120 --> 00:33:35,200 Recibí una llamada telefónica más esta mañana. 378 00:33:41,790 --> 00:33:42,870 ¿Es esta la Sra. Sandhya? 379 00:33:43,000 --> 00:33:43,830 Dime. 380 00:33:44,160 --> 00:33:46,540 Mi nombre es Vani. Escuché tu podcast ayer. 381 00:33:47,790 --> 00:33:50,870 Soy una víctima, como Bobby. 382 00:33:59,160 --> 00:34:00,200 ¿Dónde vive? 383 00:34:01,000 --> 00:34:02,620 ¿Qué? ¿Vamos a encontrarnos con Vani? 384 00:34:30,950 --> 00:34:32,540 Este debe ser el centro tiffin. 385 00:34:39,830 --> 00:34:40,750 Estoy buscando a Vani. 386 00:34:41,910 --> 00:34:43,540 - ¡Mamá! - ¡Sí! Próximo. 387 00:34:49,000 --> 00:34:49,790 Soy Sandhya. 388 00:34:53,620 --> 00:34:55,200 Podríamos haber hablado por teléfono. 389 00:34:55,910 --> 00:34:59,200 Sentí que esto era algo Deberíamos discutirlo en persona. 390 00:35:00,450 --> 00:35:03,000 Perdón por pedirte que vinieras hasta aquí. 391 00:35:03,080 --> 00:35:04,080 Está bien. 392 00:35:06,950 --> 00:35:09,410 Dijiste que pasaste por Lo mismo que Bobby. 393 00:35:09,750 --> 00:35:11,330 ¿Puedes darme más detalles? 394 00:35:16,160 --> 00:35:17,450 Era el festival 'Atlataddi'. 395 00:35:22,790 --> 00:35:28,750 Regresé a casa después de orar por la larga vida de mi marido. 396 00:35:41,500 --> 00:35:44,000 ¡Ay, mi bebé! ¿Qué pasó, cariño? 397 00:36:09,700 --> 00:36:11,160 Oye, ¿quién eres? ¡Suéltame! 398 00:36:24,200 --> 00:36:28,370 Después de violarme me puso jazmines en mi pelo y estaba a punto de matarme. 399 00:36:29,000 --> 00:36:34,120 Escuchó llorar al bebé, se asustó, y huyó. 400 00:36:36,660 --> 00:36:39,040 ¿No presentaste un informe policial? 401 00:36:40,620 --> 00:36:41,540 No. 402 00:36:42,410 --> 00:36:48,790 Le conté a mi marido lo que pasó... y me echó de la casa. 403 00:36:50,120 --> 00:36:55,330 Si mi propio marido no me apoyara, ¿Cuál es el punto de decirle a la policía? 404 00:36:57,200 --> 00:37:00,620 Este tipo de incidentes eran comunes en el distrito en aquel entonces. 405 00:37:01,580 --> 00:37:03,160 La policía nunca respondió. 406 00:37:05,790 --> 00:37:10,410 Mi hijo es la razón por la que estoy vivo. Vivo sólo para él. 407 00:37:10,910 --> 00:37:12,870 Ese es mi hijo Bosé. 408 00:37:23,500 --> 00:37:24,160 Nada mal. 409 00:37:26,660 --> 00:37:28,040 Podemos adaptarnos. 410 00:37:29,410 --> 00:37:31,120 Iré a cenar. ¿Qué tendrás? 411 00:37:32,370 --> 00:37:33,290 Estoy bien con cualquier cosa. 412 00:37:38,870 --> 00:37:39,660 Dímelo, Sandhya. 413 00:37:39,700 --> 00:37:40,910 Necesito tu ayuda. 414 00:37:41,450 --> 00:37:42,120 Bueno. 415 00:37:42,700 --> 00:37:47,120 Necesito el caso de violación del distrito de Godavari. archivos de los últimos 20 años. 416 00:37:47,700 --> 00:37:50,750 ¿Se puede coordinar con la policía local? 417 00:37:51,580 --> 00:37:53,750 Te envío un contacto. Él te ayudará. 418 00:37:54,870 --> 00:37:57,540 Pero con una condición. No menciones mi nombre. 419 00:37:58,330 --> 00:37:59,500 Seguro. Gracias. 420 00:38:08,370 --> 00:38:09,870 Rajeev me envió. Aquí están los archivos. 421 00:38:14,040 --> 00:38:20,910 “Este miedo es misterioso” 422 00:38:21,160 --> 00:38:27,910 “Una búsqueda que nunca termina” 423 00:38:28,200 --> 00:38:34,910 “En esta oscuridad, avanza hacia el amanecer” 424 00:38:35,330 --> 00:38:40,120 “Y continuar el viaje” 425 00:38:40,160 --> 00:38:40,950 Oye. 426 00:38:41,250 --> 00:38:43,120 - Café. - Gracias. 427 00:38:43,160 --> 00:38:45,160 - Mira esto... - ¡Un minuto! Tu mamá está llamando. 428 00:38:45,500 --> 00:38:46,290 Sí, tía, dímelo. 429 00:38:46,540 --> 00:38:49,330 “Te conviertes en un ejército” 430 00:38:49,620 --> 00:38:56,830 “Porque tu persecución es una tormenta” 431 00:39:04,790 --> 00:39:06,200 ¿Dónde está la casa de Rani y Lachi? 432 00:39:06,370 --> 00:39:09,330 Solían vivir aquí, pero se fueron. 433 00:39:41,950 --> 00:39:44,830 Está bien, está bien. Próximo. 434 00:39:48,620 --> 00:39:50,540 Sandhya. Necesitamos irnos. 435 00:39:53,080 --> 00:39:53,830 Sandhya! 436 00:39:55,700 --> 00:39:57,290 Lo siento. ¿Qué dijiste? 437 00:40:01,450 --> 00:40:03,870 Mi papá no está bien otra vez. Tenemos que irnos. 438 00:40:04,290 --> 00:40:05,410 ¿Qué le pasó? 439 00:40:05,660 --> 00:40:08,950 Los informes están bien pero el doctor quiere verlo. 440 00:40:11,290 --> 00:40:14,160 Amar, si no te importa, ¿Puedo quedarme sólo un día más? 441 00:40:14,410 --> 00:40:16,040 Siempre haces esto. 442 00:40:16,500 --> 00:40:18,700 Siento algo aquí. Sólo un día. 443 00:40:19,410 --> 00:40:20,160 Está bien, quédate. 444 00:40:21,790 --> 00:40:23,660 Pero ten cuidado. Responde mis llamadas. 445 00:40:24,790 --> 00:40:26,620 Me ocuparé de tus padres de alguna manera. 446 00:40:30,500 --> 00:40:31,120 Gracias. 447 00:40:36,620 --> 00:40:43,580 “El aire silba como una serpiente venenosa Las manos tiemblan de miedo” 448 00:40:43,700 --> 00:40:50,500 “Imperecederos son los recuerdos amargos Cuando el corazón se desborda, estalla” 449 00:40:50,790 --> 00:40:57,750 “Gente sin límites ni moral Esconderse detrás de sus máscaras” 450 00:40:57,950 --> 00:41:04,870 “Almas crueles sin compasión Cuando la muerte grita fuerte” 451 00:41:05,080 --> 00:41:11,790 “El hombre invisible permanece invisible Buscando el rastro del demonio” 452 00:41:12,200 --> 00:41:19,040 “Escondiendo las heridas del corazón Sin embargo, tu voz ruge valientemente” 453 00:41:19,200 --> 00:41:25,950 “En esta oscuridad, avanzo hacia el amanecer” 454 00:41:26,040 --> 00:41:32,750 “Un viaje sin fin continúa” 455 00:41:38,700 --> 00:41:40,200 Señora, estamos aquí. 456 00:42:07,450 --> 00:42:08,500 ¿A quién estás buscando? 457 00:42:08,540 --> 00:42:09,700 Lalitha, ¿verdad? 458 00:42:10,080 --> 00:42:11,830 He venido a discutir el caso que presentó. 459 00:42:12,250 --> 00:42:13,250 ¿Puedo entrar? 460 00:42:14,200 --> 00:42:16,830 No sé de qué estás hablando. Por favor vete. 461 00:42:17,290 --> 00:42:18,500 Hace veinte años... 462 00:42:32,450 --> 00:42:33,330 Sandhya? 463 00:42:35,790 --> 00:42:37,950 Soy Chakravarthy, El tío de Lalitha. 464 00:42:40,200 --> 00:42:42,620 queria hablar con ella sobre el caso que presentó, 465 00:42:43,330 --> 00:42:44,660 - pero ella... - Lo sé. 466 00:42:45,200 --> 00:42:46,870 Lalitha me llamó tan pronto como te fuiste. 467 00:42:47,790 --> 00:42:50,790 Es algo del pasado, pero no es fácil de olvidar. 468 00:42:51,450 --> 00:42:53,290 No quise molestarla. 469 00:42:53,580 --> 00:42:58,040 Si sé lo que realmente pasó, Quizás pueda salvar a alguien más. 470 00:43:00,080 --> 00:43:01,080 ¿Qué pasó? 471 00:43:03,250 --> 00:43:04,250 Era Diwali. 472 00:43:15,160 --> 00:43:18,620 En casos como estos, la única opción de una mujer 473 00:43:18,700 --> 00:43:22,790 Es ocultar lo que pasó y seguir adelante. 474 00:44:05,450 --> 00:44:06,250 ¿Hola? 475 00:44:06,580 --> 00:44:08,370 ¿Por qué no contestaste tu teléfono? 476 00:44:08,870 --> 00:44:11,910 No había señal y la batería de mi teléfono se agotó. 477 00:44:12,080 --> 00:44:15,330 No me des excusas. tu solo eres perdiendo la cabeza por este caso. 478 00:44:16,370 --> 00:44:18,870 Deja de ser terco y vuelve a casa. 479 00:44:20,160 --> 00:44:21,830 ¿Hola? Sandhya? ¿Hola? 480 00:44:53,870 --> 00:44:55,160 - No tengas miedo. - ¡Papá! 481 00:44:55,790 --> 00:44:56,700 Papá... 482 00:45:00,750 --> 00:45:02,580 ¿Por qué la llevaste al cine? el día del lanzamiento? 483 00:45:04,620 --> 00:45:05,950 Estaba emocionada. 484 00:45:06,290 --> 00:45:08,290 ¡Espero que recuerdes que es una niña! 485 00:45:10,290 --> 00:45:12,500 Ella quiere presentar un caso contra el club de fans. 486 00:45:14,290 --> 00:45:16,200 ¿Contra quién exactamente? ¿Y cuantos? 487 00:45:16,910 --> 00:45:18,870 Seremos los únicos que perderemos nuestro honor. 488 00:45:19,410 --> 00:45:20,660 Esto es común para las mujeres. 489 00:45:21,540 --> 00:45:24,040 Escúchame. Yo cuidaré de ella. 490 00:45:24,370 --> 00:45:26,790 No pienses en el caso. Terminaremos siendo los perdedores. 491 00:45:28,080 --> 00:45:28,950 Sandhya. 492 00:45:30,040 --> 00:45:33,120 Toma, guiso de verduras. Lo hice para ti. 493 00:45:33,330 --> 00:45:34,450 Mmm. ¿Quieres ghee? 494 00:45:34,700 --> 00:45:36,370 Presentemos una denuncia, mamá. 495 00:45:39,370 --> 00:45:40,080 ¡Comer! 496 00:45:40,330 --> 00:45:41,790 Me pregunto de dónde saca su terquedad. 497 00:46:58,540 --> 00:46:59,790 Bienvenido a Cheekatilo. 498 00:47:01,000 --> 00:47:06,870 Un podcast sobre crímenes reales que analiza casos sin resolver. 499 00:47:07,540 --> 00:47:10,660 voy a compartir la historia de un hombre infame. 500 00:47:11,580 --> 00:47:17,830 Y la historia de un criminal que violó y destruyó varias vidas y desapareció. 501 00:47:18,950 --> 00:47:22,000 Después del podcast del caso Bobby, Fui al distrito de Godavari. 502 00:47:24,000 --> 00:47:27,660 Allí recogí los expedientes del caso. y trató de reunirse con las víctimas. 503 00:47:28,450 --> 00:47:32,790 Todavía están traumatizados. por las atrocidades del pasado. 504 00:47:34,000 --> 00:47:38,040 Pensé que no podía descifrar nada. en esta investigación. 505 00:47:38,120 --> 00:47:41,870 Y luego conocí al Sr. Chakravarthy. 506 00:47:42,870 --> 00:47:46,620 Quería compartir contigo algunos datos. me reveló. 507 00:47:48,250 --> 00:47:49,540 Era Diwali. 508 00:47:50,200 --> 00:47:51,540 Lalitha y Rajesh. 509 00:47:53,950 --> 00:47:56,330 Sus vidas, destinadas a viajar juntas, dio un giro... 510 00:48:12,950 --> 00:48:13,700 ¡Eh! 511 00:48:16,830 --> 00:48:17,540 Lalitha... 512 00:48:29,410 --> 00:48:31,910 Lalitha, ¿dónde estás? 513 00:48:32,330 --> 00:48:33,200 ¿Lalitha? 514 00:48:34,450 --> 00:48:35,250 ¿Lalitha? 515 00:48:36,290 --> 00:48:38,410 Lalitha, ¿dónde estás? 516 00:48:40,790 --> 00:48:43,040 Oye, ¿estás intentando asustarme? 517 00:48:44,830 --> 00:48:46,080 Oye, ¿qué pasó? 518 00:48:47,200 --> 00:48:48,830 Lalitha, ¿qué pasa? 519 00:48:50,830 --> 00:48:51,870 ¡Rajesh! 520 00:49:05,660 --> 00:49:06,540 ¡Rajesh! 521 00:49:22,040 --> 00:49:23,000 Lo que observé es, 522 00:49:23,830 --> 00:49:27,290 había cencerros alrededor del cuello de Rajesh, y jazmines en el cabello de Lalitha. 523 00:49:27,870 --> 00:49:30,250 Lo mismo ocurrió en el caso de Bobby. 524 00:49:32,870 --> 00:49:35,790 No sólo Lalitha. Todas las víctimas tienen la misma historia. 525 00:49:36,580 --> 00:49:40,500 Ataca en la oscuridad. Él sabe dónde viven. 526 00:49:41,080 --> 00:49:43,200 También sabe cuando están solos en casa. 527 00:49:44,330 --> 00:49:45,160 ¿Quién es él? 528 00:49:51,040 --> 00:49:54,830 El culpable es sólo poderoso. mientras no esté expuesto. 529 00:49:55,950 --> 00:49:59,830 Cuando su crimen queda al descubierto, sus fuerzas salen y entra el miedo. 530 00:50:00,500 --> 00:50:05,290 En cierto modo, es un depredador que se mueve en la oscuridad. 531 00:50:08,120 --> 00:50:12,450 ¿Es la persona que llama responsable de ¿Las violaciones y asesinatos anteriores? 532 00:50:14,410 --> 00:50:15,580 ¿Es un asesino en serie? 533 00:50:17,750 --> 00:50:19,250 ¿Resurgió? 534 00:50:21,200 --> 00:50:22,540 ¿Vive entre nosotros? 535 00:50:24,000 --> 00:50:25,290 Creemos conciencia. 536 00:50:26,290 --> 00:50:27,750 537 00:50:28,750 --> 00:50:30,830 Soy Sandhya Nelluri, despidiéndose. 538 00:51:15,000 --> 00:51:16,200 Hola señor. ¿Cómo estás? 539 00:51:16,500 --> 00:51:17,540 Estoy bien, Rajeev. 540 00:51:17,950 --> 00:51:19,370 Señor, necesito información... 541 00:51:20,200 --> 00:51:23,000 Er... sobre el caso del distrito de Godavari. desde 2000. 542 00:51:24,410 --> 00:51:29,080 Sí, fue una sensación. Sin pistas, sin motivo, sin conexión. 543 00:51:29,330 --> 00:51:30,450 Fueron casos de violación al azar. 544 00:51:32,500 --> 00:51:33,950 Señor, si no le importa... 545 00:51:34,410 --> 00:51:37,700 ¿Notaste una conexión entre flores de jazmín y las campanillas? 546 00:51:38,910 --> 00:51:42,370 Sí, pero son bastante comunes. en pueblos. 547 00:51:45,540 --> 00:51:47,580 - Señor... - Uno por uno. 548 00:51:47,830 --> 00:51:48,370 ¡Señor! 549 00:51:48,410 --> 00:51:50,200 ¿Alguna actualización sobre el caso de Bobby? 550 00:51:50,580 --> 00:51:51,660 Todavía estamos investigando. 551 00:51:52,080 --> 00:51:53,080 Tenemos algunas pistas. 552 00:51:53,790 --> 00:51:57,290 La elaboración de perfiles está en marcha, poniendo entre paréntesis la altura y la edad del asesino. 553 00:51:57,500 --> 00:52:00,620 ¿Es el mismo asesino? detrás de todos los asesinatos hasta ahora? 554 00:52:00,830 --> 00:52:04,000 ¿Es la misma persona? detrás de todos esos crímenes en el pasado? 555 00:52:04,250 --> 00:52:05,910 ¿Has escuchado el podcast de Sandhya? 556 00:52:06,000 --> 00:52:07,950 ¡Sí, lo hice! Buena historia apasionante. 557 00:52:08,540 --> 00:52:11,580 Hoy todo el mundo quiere ser una celebridad. 558 00:52:12,200 --> 00:52:14,870 pueden decir cualquier cosa por 30 segundos de fama. 559 00:52:15,700 --> 00:52:17,750 Pero resolver un crimen es nuestro deber. 560 00:52:18,290 --> 00:52:19,410 Es nuestra responsabilidad. 561 00:52:20,540 --> 00:52:24,200 ¿Cómo podemos confiar en sus investigaciones aleatorias? 562 00:52:26,290 --> 00:52:28,370 ¡Rajeev! ¿Cómo se llama el podcaster? 563 00:52:28,450 --> 00:52:29,450 Sandhya Nelluri. 564 00:52:29,660 --> 00:52:30,540 Sandhya Nelluri. 565 00:52:31,830 --> 00:52:34,160 Sandhya Nelluri. Déjame aclararte esto. 566 00:52:35,540 --> 00:52:36,790 Acusaste a alguien primero. 567 00:52:37,160 --> 00:52:38,410 Ahora dices que no es él. 568 00:52:39,160 --> 00:52:41,000 Dices que sucedieron varias cosas. 569 00:52:41,750 --> 00:52:42,750 ¿Cuál es tu agenda? 570 00:52:43,500 --> 00:52:45,330 ¿Dónde están las víctimas de violación? 571 00:52:46,160 --> 00:52:48,410 ¿Cómo se puede vincular eso con este caso? 572 00:52:49,450 --> 00:52:51,330 ¿Tiene alguna evidencia sustancial? 573 00:52:51,750 --> 00:52:53,870 ¿Estás ayudando a la policía? o engañarnos? 574 00:52:54,790 --> 00:52:55,830 Estoy preguntando de nuevo. 575 00:52:56,500 --> 00:52:58,500 ¿Dónde están todas las víctimas de tu historia? 576 00:53:13,620 --> 00:53:14,410 Hola Sandhya. 577 00:53:15,080 --> 00:53:16,290 - ¡Ey! Hola Rajev. - Hola. 578 00:53:16,410 --> 00:53:17,370 - ¿Cómo estás? - Bien. 579 00:53:18,620 --> 00:53:20,080 Sandhya, ¿podemos tener una charla rápida? 580 00:53:20,790 --> 00:53:22,250 Seguro. ¡Ustedes continúen! 581 00:53:22,290 --> 00:53:23,500 - ¿Necesitas algo? - Estoy bien. Gracias. 582 00:53:28,000 --> 00:53:30,870 Sandhya, podrías haberme enviado un mensaje de texto. ¡Antes de transmitir todo eso! 583 00:53:31,950 --> 00:53:35,000 Imagínese la presión que ejerce ahora la policía. ¿Tiene alguna idea del pánico público? 584 00:53:35,200 --> 00:53:36,330 ¡Deberías haberlo pensado! 585 00:53:37,500 --> 00:53:40,200 Lo lamento. Hay muchísimos casos de violación, Rajeev. 586 00:53:40,250 --> 00:53:40,950 ¿Entonces? 587 00:53:42,660 --> 00:53:45,500 El asesino hablaba de nombres. en la llamada! 588 00:53:46,290 --> 00:53:47,580 Parecía demasiado obsesivo. 589 00:53:48,540 --> 00:53:51,250 Como si estuviéramos acreditando alguien más por los asesinatos que cometió. 590 00:53:51,910 --> 00:53:53,790 ¡Está escuchando mi podcast, Rajeev! 591 00:53:54,200 --> 00:53:58,370 Sólo espero que se detenga, sabiendo que estoy conectando los puntos. 592 00:53:58,870 --> 00:54:01,830 Si la persona que llama es realmente escuchando tu podcast. 593 00:54:02,250 --> 00:54:03,330 Tengo una sugerencia para ti. 594 00:54:04,330 --> 00:54:07,870 Reúne a todas las víctimas. y organizar una reunión de prensa. 595 00:54:08,330 --> 00:54:09,500 Dales una voz. 596 00:54:10,540 --> 00:54:12,620 De esa manera, Danos una buena razón para realizar el seguimiento. 597 00:54:17,790 --> 00:54:18,660 ¿Qué está diciendo? 598 00:54:19,410 --> 00:54:21,500 La gente buscaba Agnipariksha en el pasado. 599 00:54:22,830 --> 00:54:25,750 Ahora sugiere a las víctimas. hacer público el asalto. 600 00:54:44,370 --> 00:54:47,540 Señor, necesito un favor. 601 00:54:55,250 --> 00:54:57,410 Gracias por su ayuda, señor. 602 00:54:57,910 --> 00:54:59,700 te estas esforzando mucho para sacar a la luz la verdad. 603 00:55:00,790 --> 00:55:02,540 Estoy ayudando para que llegue a todos. 604 00:55:06,540 --> 00:55:08,000 Gracias por venir. 605 00:55:09,450 --> 00:55:11,870 Esta reunión no se trata sólo del caso de Bobby. 606 00:55:12,500 --> 00:55:16,450 Según los expedientes del caso que he reunido, y sin importar quien me crea, 607 00:55:16,950 --> 00:55:18,870 Hay un asesino en serie suelto. 608 00:55:21,250 --> 00:55:24,790 Te conté las historias de las víctimas. en mi podcast. 609 00:55:25,250 --> 00:55:26,870 Pero al traerlos ante ti, 610 00:55:27,290 --> 00:55:30,080 Espero que lo entiendas la gravedad de la situación. 611 00:55:32,120 --> 00:55:34,500 Los conocerás pronto. Gracias. 612 00:55:40,370 --> 00:55:42,620 Sandhya, descubre dónde están. 613 00:55:47,410 --> 00:55:48,910 ¡Hola! ¿Sr. Chakravarthy? 614 00:55:49,250 --> 00:55:51,580 Lo siento, Sandhya. Lalitha no quiere venir. 615 00:55:52,250 --> 00:55:53,250 ¿Qué? 616 00:55:53,500 --> 00:55:55,790 Intenté convencerla. Pero ella tomó una decisión. 617 00:55:56,120 --> 00:55:57,160 Por favor, no te preocupes. 618 00:56:02,830 --> 00:56:04,200 EM. SANDHYA 619 00:56:27,620 --> 00:56:29,250 Señor, se hace tarde. 620 00:56:29,870 --> 00:56:30,580 Déjame ver... 621 00:56:33,950 --> 00:56:34,700 Un minuto. 622 00:56:36,500 --> 00:56:37,830 Sandhya, ¿dónde están? 623 00:56:38,410 --> 00:56:40,620 Señor, Vani, Lalitha... Nadie responde. 624 00:56:41,000 --> 00:56:42,080 Puede que no vengan. 625 00:56:42,700 --> 00:56:44,500 ¿Qué quieres decir con que no vendrán? 626 00:56:45,700 --> 00:56:46,580 ¡No puedo creer esto! 627 00:56:47,080 --> 00:56:49,540 ¡No sólo está en juego tu reputación! 628 00:56:50,910 --> 00:56:53,290 Realmente los necesito aquí. Haz algo. 629 00:57:05,700 --> 00:57:07,200 Lo siento, no pueden asistir. 630 00:57:07,870 --> 00:57:09,120 Lamento hacerte esperar. 631 00:57:10,910 --> 00:57:12,370 Cancelamos la reunión de prensa. 632 00:57:14,410 --> 00:57:15,910 ¡Por qué perder el tiempo! 633 00:57:16,200 --> 00:57:19,580 Todo por 30 segundos de fama. Vamos. 634 00:57:19,660 --> 00:57:20,790 Qué pérdida de tiempo. 635 00:57:21,120 --> 00:57:23,830 Dejamos a un lado todo nuestro trabajo y nos apresuramos aquí. 636 00:57:24,200 --> 00:57:27,120 Vamos. ¿Qué podemos hacer? 637 00:57:34,250 --> 00:57:35,200 ¿Sra. Sandhya? 638 00:58:07,290 --> 00:58:10,620 Escuchamos tu podcast y te busqué mucho! 639 00:58:13,450 --> 00:58:14,500 Mira estos. 640 00:58:33,160 --> 00:58:35,700 Yo soy Lachi y ella es Rani. 641 00:58:36,750 --> 00:58:38,120 Somos de Gangavaram. 642 00:58:38,910 --> 00:58:40,750 Estamos grabando bailarines. 643 00:58:41,910 --> 00:58:44,160 Nuestro pueblo organiza un carnaval anual de Gangamma. 644 00:58:45,250 --> 00:58:47,910 Pero ese día, Todos estaban ocupados con las elecciones. 645 00:58:48,830 --> 00:58:51,660 Organizaron grabación de baile. para atraer multitud. 646 00:58:52,080 --> 00:58:55,000 Nuestra compañía también fue llamada a actuar. 647 00:59:01,910 --> 00:59:05,830 Después del evento, Chinna Babu Intentó obligarme a ir con él. 648 00:59:06,410 --> 00:59:07,750 Pero el MRO vino a rescatarme. 649 00:59:11,250 --> 00:59:13,580 Confié en el MRO y me subí a su auto. 650 00:59:14,000 --> 00:59:16,370 Me dejó en casa y se llevó a Rani con él. 651 00:59:17,910 --> 00:59:19,160 Era un día sin luna. 652 00:59:19,620 --> 00:59:20,500 Totalmente oscuro alrededor. 653 00:59:22,000 --> 00:59:26,040 Fui a mi habitación a cambiarme. Y escuché un sonido. 654 01:00:20,790 --> 01:00:22,160 Pensó que estaba muerto. 655 01:00:23,540 --> 01:00:25,830 Me puso jazmines en el pelo y se fue. 656 01:00:27,120 --> 01:00:30,660 Apenas respiraba cuando Rani me salvó. 657 01:00:32,910 --> 01:00:35,200 Sandhya, ¿cómo confiar en lo que dicen? 658 01:00:35,950 --> 01:00:39,370 ¿Contrataste algunos actores? ¿Porque las víctimas no aparecieron? 659 01:00:41,080 --> 01:00:44,250 ¡Señor, por favor! ¡No son actores! ¿Cómo te hago creer? 660 01:00:44,870 --> 01:00:47,870 Si lo que dices es verdad, ¿Por qué no fuiste a la policía? 661 01:00:48,660 --> 01:00:51,000 ¿Por qué no presentamos una denuncia? 662 01:00:52,040 --> 01:00:54,290 Basta de drama sobre denuncia y caso. 663 01:00:54,790 --> 01:00:58,450 Hablaré con Chinna Babu. Toma algo de dinero y vete de la ciudad. 664 01:00:59,080 --> 01:00:59,750 Dejar. 665 01:01:01,580 --> 01:01:03,660 Bailar por dinero es nuestra profesión. 666 01:01:04,580 --> 01:01:06,370 Pero somos blancos fáciles para los ojos lujuriosos. 667 01:01:08,200 --> 01:01:10,040 ¡Esta no es la vida que elegimos! 668 01:01:11,040 --> 01:01:12,120 ¡Es por nuestra necesidad! 669 01:01:13,660 --> 01:01:16,830 Después de ese incidente, Estábamos preocupados por nuestras vidas. 670 01:01:17,790 --> 01:01:20,040 Así que hicimos las maletas, y abandonó nuestro pueblo. 671 01:01:20,450 --> 01:01:23,290 ¿Quién es el oficial que te negó? 672 01:01:25,620 --> 01:01:27,700 Nuestro actual DIG Rajamani. 673 01:01:36,290 --> 01:01:39,080 ¿Rajamani? ¿Cómo puede? 674 01:01:39,330 --> 01:01:41,450 ¿Por qué acusarlo? 675 01:01:41,620 --> 01:01:44,200 ¡Di lo que quieras! 676 01:02:54,700 --> 01:02:57,540 ¿Qué, señor Rajamani? ¿Por qué me veo arrastrado a esto? 677 01:03:01,580 --> 01:03:03,370 ¡Hice mucho por ti! 678 01:03:06,040 --> 01:03:08,040 Si bajo, te llevaré conmigo. 679 01:03:08,500 --> 01:03:10,410 Cierra el caso. ¡Rápido! 680 01:03:21,290 --> 01:03:24,120 Reunión de prensa de Lachi y Rani 681 01:03:24,200 --> 01:03:30,660 trajo una verdad impactante sobre DIG Rajamani! 682 01:03:30,910 --> 01:03:33,410 Ha sido enviado a una licencia forzosa. 683 01:03:33,750 --> 01:03:37,450 Se formó un equipo especial. en respuesta a la indignación pública. 684 01:03:38,080 --> 01:03:39,910 Y el equipo está dirigido por la Sra. Anandita. 685 01:03:40,450 --> 01:03:44,040 Tenemos información que ella fue a la escena del crimen. 686 01:04:33,500 --> 01:04:37,450 Señora... Señora... 687 01:04:37,580 --> 01:04:39,580 No estás ni cerca de resolver el caso. 688 01:04:39,660 --> 01:04:41,910 - ¿Cuál es su plan para abordar este caso? - Muévete... 689 01:04:55,160 --> 01:04:58,040 ¡No hay suficiente material para un caso! ¿No es así? 690 01:05:00,250 --> 01:05:01,200 ¡Haz lo que te digo, Rajeev! 691 01:05:28,000 --> 01:05:29,040 Rajeev, ¿qué es esto? 692 01:05:29,290 --> 01:05:31,330 Tomaste mi material sin mi conocimiento! No está bien. 693 01:05:31,330 --> 01:05:32,950 Lo hemos confiscado legalmente. 694 01:05:33,620 --> 01:05:35,040 Te vas. Los mantendré informados. 695 01:05:36,620 --> 01:05:37,580 ¡Quiero recuperar mis archivos! 696 01:05:37,660 --> 01:05:39,200 - Sandhya, no hagas una escena aquí. -Irfan. 697 01:05:39,250 --> 01:05:41,370 - Sandhya, por favor vete. ¡Ir! - Tráeme los detalles del caso. 698 01:05:42,790 --> 01:05:44,250 El nombre de la víctima es Kavya Sudha. 699 01:05:45,160 --> 01:05:46,750 Es un caso válido. Lo he comprobado. 700 01:05:47,910 --> 01:05:49,120 ¿Caso de violación Ainavilli? 701 01:05:49,250 --> 01:05:50,410 Su nombre es Jaya. 702 01:05:50,580 --> 01:05:52,080 El asesinato ocurrió durante el día. 703 01:05:52,080 --> 01:05:53,870 Ella llevaba jazmines incluso antes del crimen. 704 01:05:54,040 --> 01:05:56,660 El asesino que buscamos. está activo sólo por la noche. 705 01:05:57,000 --> 01:05:59,870 Y les pone jazmines en el pelo antes de partir. 706 01:06:00,120 --> 01:06:02,540 Has revisado mis archivos, ¿verdad? Hay un patrón claro. 707 01:06:06,160 --> 01:06:06,870 Anandita. 708 01:06:08,250 --> 01:06:09,950 Supongo que empezamos con el pie izquierdo. 709 01:06:12,120 --> 01:06:14,200 Se puede corregir. Llévame a tu equipo. 710 01:06:16,830 --> 01:06:18,120 Podemos convertirla en consultora. 711 01:06:20,450 --> 01:06:21,200 DE ACUERDO. 712 01:06:21,290 --> 01:06:22,040 Pero extraoficialmente. 713 01:06:22,790 --> 01:06:24,290 Sí, funciona. 714 01:06:24,410 --> 01:06:26,040 Sólo si asumes la responsabilidad. 715 01:06:26,580 --> 01:06:27,910 Asumiré toda la responsabilidad por esto. 716 01:06:27,950 --> 01:06:28,580 Excelente. 717 01:06:28,620 --> 01:06:31,000 Señora, el Sr. Rajamani está aquí. 718 01:06:33,660 --> 01:06:35,080 - Lo veré y volveré. - Seguro. 719 01:06:38,370 --> 01:06:40,200 Señor. Por favor. 720 01:06:44,910 --> 01:06:46,790 Entonces, ¿cuál es tu papel? ¿En el caso Lachi y Rani? 721 01:06:48,660 --> 01:06:50,080 Preguntas como si fuera un criminal. 722 01:06:50,250 --> 01:06:51,700 ¿Ya llegó a una conclusión? 723 01:06:52,330 --> 01:06:53,950 Nada de eso. Solo preguntaba. 724 01:06:55,790 --> 01:06:58,330 Pidieron permiso para el espectáculo. El evento estaba hecho. 725 01:06:59,160 --> 01:07:03,000 Lo que le pasó a Lachi fue desafortunado. 726 01:07:03,660 --> 01:07:05,330 Como policía, ya sabes... 727 01:07:06,080 --> 01:07:09,000 Necesitamos permiso de las autoridades. para tomar medidas. 728 01:07:10,000 --> 01:07:12,250 Hubo presión de Chinna Babu y el MLA local. 729 01:07:13,290 --> 01:07:16,950 Si hubiera presentado un caso, la oposición lo habría usado para su beneficio. 730 01:07:17,450 --> 01:07:18,500 Era tiempo de elecciones. 731 01:07:19,580 --> 01:07:20,620 No podía arriesgarme. 732 01:07:22,040 --> 01:07:22,750 Entonces, 733 01:07:23,120 --> 01:07:26,160 Traté a Lachi y Rani. como daño colateral. 734 01:07:27,790 --> 01:07:29,040 No estoy orgulloso de mí mismo. 735 01:07:36,700 --> 01:07:37,410 Sandhya. 736 01:07:40,830 --> 01:07:43,330 ¿No eres tú la razón detrás de todo esto? 737 01:07:44,700 --> 01:07:46,580 El chico con el que te vas a casar... 738 01:07:48,330 --> 01:07:50,580 Amar. Él es el hijo de mi amigo. 739 01:07:52,410 --> 01:07:53,290 Mis mejores deseos. 740 01:08:17,910 --> 01:08:18,910 ¿Qué pasa con él? 741 01:08:20,290 --> 01:08:21,330 ¿No comiste? 742 01:08:25,160 --> 01:08:27,990 ¿Te convertirás en un aprobador? 743 01:08:28,000 --> 01:08:30,040 El señor Rajamani ha llamado. 744 01:08:36,950 --> 01:08:38,580 - ¿Hola? -Rajamani... 745 01:08:39,080 --> 01:08:40,950 - Me investigaron. - Mmm. 746 01:08:41,040 --> 01:08:42,160 No dejes que vengan a ti. 747 01:08:42,290 --> 01:08:45,160 Yo me encargaré. 748 01:08:55,200 --> 01:08:58,750 Sin huellas dactilares, sin marcas de pies y usa condón. 749 01:08:59,250 --> 01:09:00,200 Como el caso de Bobby. 750 01:09:00,700 --> 01:09:03,000 No ha dejado ni una pista en cualquiera de los asesinatos. 751 01:09:04,120 --> 01:09:05,250 ¿Cómo lo está haciendo? 752 01:09:05,950 --> 01:09:07,660 Está siendo muy cuidadoso. 753 01:09:08,500 --> 01:09:10,410 Si es el asesino que estamos buscando. 754 01:09:11,290 --> 01:09:12,200 Hace 30 años... 755 01:09:13,790 --> 01:09:17,700 Para conocer este tipo de información, Definitivamente debe ser educado. 756 01:09:19,950 --> 01:09:23,700 una persona educada Lo más probable es que sea un empleado. 757 01:09:24,160 --> 01:09:27,620 ¿Qué tipo de trabajos hacía la gente? del distrito de Godavari en aquel entonces? 758 01:09:28,200 --> 01:09:32,330 Contratistas privados, médicos, empleados del gobierno... 759 01:09:33,160 --> 01:09:36,370 ¿Y si hacemos una lista y ¿Compararlo con el lugar del crimen? 760 01:09:36,910 --> 01:09:38,830 Obtendremos miles de nombres. 761 01:09:39,410 --> 01:09:40,410 No es práctico. 762 01:09:41,410 --> 01:09:42,830 Pero al menos podemos intentarlo. 763 01:09:43,750 --> 01:09:45,040 ¿Qué vamos a perder? 764 01:09:45,370 --> 01:09:47,750 Señora, el informe post mortem de Asmi está listo. 765 01:09:49,370 --> 01:09:50,700 Ya veremos. Vamos. 766 01:09:56,040 --> 01:10:01,870 La causa de la muerte es asfixia. y pérdida severa de sangre por una herida en la garganta. 767 01:10:05,370 --> 01:10:08,910 Se estima el tiempo de muerte entre las 11:00 y las 23:30 horas. 768 01:10:14,160 --> 01:10:17,790 Los moretones y heridas en el cuerpo. mostrar que la víctima se defendió. 769 01:10:20,620 --> 01:10:23,120 Encontramos pelos en la garganta de la víctima. No le pertenece a ella. 770 01:10:23,660 --> 01:10:25,660 - Señora. - ¿Podría ser el de su novio? 771 01:10:25,910 --> 01:10:28,120 Lo comprobamos. Es de una tercera persona. 772 01:10:28,450 --> 01:10:29,120 Bien. 773 01:10:29,500 --> 01:10:31,330 Por fin tenemos algo. 774 01:10:33,370 --> 01:10:34,620 Vamos a hacerlo. 775 01:10:34,870 --> 01:10:35,540 Rajev. 776 01:10:37,040 --> 01:10:40,910 ¿Coincidiremos con el ADN de Chinna Babu? ¿Con el de Asmi? 777 01:10:42,450 --> 01:10:44,620 ¿Chinna Babú? ¿Estás loco? 778 01:10:45,700 --> 01:10:48,000 ¡Ahora es una persona de alto perfil! 779 01:10:51,000 --> 01:10:52,620 Hagamos lo que dice la señora Anandita. 780 01:10:54,120 --> 01:10:55,370 No esperes demasiado. 781 01:10:57,080 --> 01:10:58,580 Está bien, lo haré. 782 01:10:59,950 --> 01:11:00,870 ¡Hola, Sandhya! 783 01:11:01,290 --> 01:11:02,160 ¡Ey! 784 01:11:09,120 --> 01:11:10,040 ¿Nos vamos? 785 01:11:29,450 --> 01:11:30,580 De ese lado, señora. 786 01:11:34,660 --> 01:11:36,080 - Suficiente. - Venir. 787 01:11:37,870 --> 01:11:39,040 ¿Por qué estás aquí? 788 01:11:40,580 --> 01:11:44,370 Queremos hablar del caso de violación de 1999. por lo que cumpliste condena. 789 01:11:44,580 --> 01:11:45,580 - ¡Ey! - ¡Ey! 790 01:11:46,330 --> 01:11:47,580 ¡Somos la policía! 791 01:11:47,620 --> 01:11:48,410 Esperar. 792 01:11:49,200 --> 01:11:50,750 Son la policía, ¿sabes? 793 01:11:54,120 --> 01:11:54,910 Sí. 794 01:11:55,700 --> 01:11:56,450 Pero... 795 01:11:57,370 --> 01:11:59,450 Fue un caso de intento de violación. 796 01:12:00,160 --> 01:12:02,290 Me encerraron, pero me dejaron salir pronto. 797 01:12:03,580 --> 01:12:04,950 ¿Por qué no puedes dejarlo? 798 01:12:05,870 --> 01:12:08,410 esperaba obtener algunas respuestas hablando contigo. 799 01:12:10,410 --> 01:12:13,040 Bueno. Luego te lo preguntaré en la rueda de prensa. 800 01:12:13,950 --> 01:12:15,620 Entonces lo dirás. 801 01:12:17,120 --> 01:12:18,500 Eres terco, ¿no? 802 01:12:19,540 --> 01:12:20,500 Correcto. 803 01:12:22,160 --> 01:12:23,160 Ratnavali. 804 01:12:25,250 --> 01:12:26,910 - ¡Ratnavali! - Sí. 805 01:12:31,700 --> 01:12:32,580 Aquí ella está. 806 01:12:34,080 --> 01:12:35,000 Ella presentó el caso. 807 01:12:37,450 --> 01:12:39,250 Sólo estaba bromeando con ella. 808 01:12:40,200 --> 01:12:41,870 ¡Se enojó y fue a la policía! 809 01:12:43,450 --> 01:12:44,410 Entonces me casé con ella. 810 01:12:44,910 --> 01:12:45,870 La hice mi esposa. 811 01:12:46,200 --> 01:12:47,290 Ella retiró el caso. 812 01:12:50,040 --> 01:12:54,120 Pero, ¿por qué le agradaría a un chico? ¿Tienes problemas con las mujeres? 813 01:12:54,620 --> 01:12:55,410 ¿Eh? 814 01:12:55,870 --> 01:12:59,750 Algunos vienen a mí por dinero y algunos por la fama. 815 01:13:01,370 --> 01:13:06,290 Organicé el evento con Lachi y Rani. para obtener ganancias políticas. 816 01:13:06,330 --> 01:13:10,200 Pero nunca me obligué a nadie hasta la fecha. 817 01:13:14,410 --> 01:13:15,290 ¡Hasta ahora! 818 01:13:15,870 --> 01:13:16,700 ¿Qué? 819 01:13:17,830 --> 01:13:19,660 Sandhya, vámonos. 820 01:13:29,910 --> 01:13:31,200 - Pásame el teléfono. - Señor. 821 01:13:39,410 --> 01:13:40,410 Murthy! 822 01:13:42,000 --> 01:13:43,160 ¿Quieres noticias candentes? 823 01:13:44,830 --> 01:13:46,450 No obtuvimos lo que queríamos. 824 01:13:47,330 --> 01:13:48,950 ¿Viste a su esposa? 825 01:13:50,790 --> 01:13:54,950 Presentó una denuncia por violación, pero Tuve que retractarme y casarme con el chico. 826 01:13:57,160 --> 01:14:02,540 Pasar la vida con una persona tan horrible. es tan triste. 827 01:14:06,080 --> 01:14:06,750 Rajev. 828 01:14:08,080 --> 01:14:09,450 Dé esto para la prueba de ADN. 829 01:14:12,040 --> 01:14:12,620 ¿Cómo? 830 01:14:13,500 --> 01:14:15,580 ¿Puedo usar tu baño? 831 01:14:20,250 --> 01:14:23,830 Así es como una persona no oficial maneja las cosas. 832 01:14:36,540 --> 01:14:38,620 Sandhya, me alegro de haber hecho esto. 833 01:14:39,370 --> 01:14:41,790 Habrá consecuencias. Tengamos cuidado. ¿Bueno? 834 01:14:42,790 --> 01:14:44,870 - ¿Té? Hace calor. - Gracias. 835 01:14:49,910 --> 01:14:52,410 ¿Cómo terminaste como reportero de crímenes? 836 01:14:53,830 --> 01:14:54,870 Estudié criminología. 837 01:14:55,660 --> 01:14:57,290 Casi. 838 01:14:58,200 --> 01:14:59,200 Así es como. 839 01:14:59,290 --> 01:15:00,080 ¿Casi? 840 01:15:01,790 --> 01:15:05,410 Sí, mi profesor y yo teníamos una diferencia. de opinión sobre el tema de la tesis doctoral. 841 01:15:06,790 --> 01:15:07,830 No es una sorpresa. 842 01:15:11,410 --> 01:15:12,750 ¿Qué es tan gracioso? 843 01:15:13,910 --> 01:15:14,660 Es gracioso. 844 01:15:15,790 --> 01:15:16,580 Bueno. 845 01:15:17,700 --> 01:15:19,870 ¿Cómo puedes reírte de eso? 846 01:15:21,120 --> 01:15:23,870 Porque es gracioso. No vayamos allí. 847 01:15:25,290 --> 01:15:26,200 No es gracioso. 848 01:15:27,700 --> 01:15:28,450 Sandhya... 849 01:15:36,660 --> 01:15:37,830 - Adiós chicos. - Adiós. 850 01:15:40,830 --> 01:15:42,290 Deberías haber llamado después del trabajo. 851 01:15:44,040 --> 01:15:45,290 Mi teléfono estaba muerto. 852 01:15:46,120 --> 01:15:47,580 Debería haber llamado desde el teléfono de Rajeev. 853 01:15:49,540 --> 01:15:52,830 No pensé que fuera necesario. No esperaba que llegara tan tarde. 854 01:15:53,450 --> 01:15:56,370 ¿No te sentiste necesario? ¿Sabes cuántas veces llamé? 855 01:15:57,200 --> 01:15:58,750 ¿Qué piensas de mí? 856 01:15:59,120 --> 01:16:00,870 ¡No lo apagué por diversión! 857 01:16:00,870 --> 01:16:03,080 No fui a una fiesta. Ya sabes, ¿verdad? 858 01:16:03,080 --> 01:16:06,240 Sé que no fue una fiesta, ¡Pero no olvides las prioridades! 859 01:16:06,250 --> 01:16:07,370 ¡Tienes que priorizar! 860 01:16:07,450 --> 01:16:10,000 - Ahora nosotros... - ¡Qué debo priorizar! 861 01:16:10,080 --> 01:16:12,740 ¡No lo hice a propósito! La batería se agotó. 862 01:16:12,750 --> 01:16:14,580 Entonces, ¿te acuerdas de mí después de que todos se fueron? 863 01:16:14,910 --> 01:16:16,870 ¿No puedes pensar en mí, ni siquiera un poquito? Tu solo... 864 01:16:17,540 --> 01:16:18,410 ¡Oye, cuidado! 865 01:16:18,750 --> 01:16:19,500 ¡Mover! 866 01:16:19,910 --> 01:16:21,040 ¡Mira la señal, hombre! 867 01:16:21,120 --> 01:16:23,540 ¡Tienes la culpa! ¿Por qué gritarle? La luz roja está encendida. 868 01:16:23,700 --> 01:16:25,330 ¿Por qué gritas? Sé que es rojo. 869 01:16:27,120 --> 01:16:28,620 ¿No tengo la libertad de gritar? 870 01:16:29,250 --> 01:16:31,750 DE ACUERDO. ¡Grita todo lo que quieras! No tengo que escucharte. 871 01:16:35,370 --> 01:16:36,620 - ¿Marredpally? - Sí, entra. 872 01:16:55,200 --> 01:16:57,370 Señora. ¿Cuál es el progreso? 873 01:16:57,750 --> 01:16:59,870 Estamos investigando. Lo actualizaremos pronto. 874 01:17:00,370 --> 01:17:04,200 Señora, estaba interrogando a Chinna Babu. ¿una parte de la investigación? 875 01:17:06,410 --> 01:17:08,450 ¿Tiene pruebas contra él? 876 01:17:08,750 --> 01:17:14,700 ¿O se dirige a personas influyentes? ¿Para desviar la atención del público? 877 01:17:14,910 --> 01:17:16,040 No, nuestra intención era... 878 01:17:16,040 --> 01:17:18,410 Por favor, estamos ¡No intento desviar el caso! 879 01:17:19,000 --> 01:17:23,160 Nuestro objetivo no es sólo un asesino. ¡pero un cobarde! 880 01:17:24,750 --> 01:17:27,950 ¿Quién sabe qué madriguera de conejo? ¡Se esconde! 881 01:17:30,080 --> 01:17:32,790 Lo siento. pero estoy seguro lo atraparemos pronto. 882 01:17:33,120 --> 01:17:35,370 - Señora, necesitamos algunas respuestas... - Señora... 883 01:17:35,660 --> 01:17:36,580 Uno por uno. 884 01:17:37,450 --> 01:17:39,250 Danos un cronograma. 885 01:17:39,450 --> 01:17:41,160 ¿Cuánto tiempo tardarás en solucionarlo? 886 01:17:41,660 --> 01:17:46,250 [voces confusas] 887 01:17:46,500 --> 01:17:48,870 - ¿Harás lo que hizo el DIG? - Señora, necesitamos saberlo. 888 01:17:48,910 --> 01:17:51,250 Eso es todo. No más preguntas. Señora, tenemos que irnos. 889 01:17:51,370 --> 01:17:53,450 - ¡Señora, no se vaya! - Señor, díganos. 890 01:17:59,910 --> 01:18:01,200 ¡Qué diablos, Rajeev! 891 01:18:01,410 --> 01:18:03,120 ¡Te dije que no siguieras a Chinna Babu! 892 01:18:03,290 --> 01:18:04,660 ¿Así es como haces tu trabajo? 893 01:18:05,870 --> 01:18:07,370 Lo obligué a ir conmigo. 894 01:18:07,500 --> 01:18:08,500 Cállate, Sandhya. 895 01:18:09,370 --> 01:18:11,410 El informe de ADN de Chinna Babu está aquí. 896 01:18:12,080 --> 01:18:13,330 ¿Hablas en serio, Rajeev? 897 01:18:13,500 --> 01:18:15,120 ¿Hiciste una prueba de ADN de Chinna Babu? 898 01:18:15,580 --> 01:18:17,120 Mierda. ¡Qué demonios! 899 01:18:18,290 --> 01:18:19,750 ¿De dónde lo sacaste? 900 01:18:23,790 --> 01:18:24,500 ¡Mira esto! 901 01:18:31,160 --> 01:18:34,120 De ahora en adelante no podrás ¡Haz cualquier cosa sin decírmelo! 902 01:18:34,790 --> 01:18:36,580 ¡Esta es mi última advertencia para ustedes dos! 903 01:18:37,200 --> 01:18:37,950 ¿Entiendo? 904 01:18:42,700 --> 01:18:44,290 Rajeev, pon un número de ayuda. 905 01:18:44,750 --> 01:18:45,580 Informar al público. 906 01:18:46,580 --> 01:18:49,120 Es posible que la anciana no lo haya visto. la cara del asesino. 907 01:18:49,410 --> 01:18:50,500 Pero sabremos su altura. 908 01:18:50,660 --> 01:18:52,160 Anuncie la altura aproximada. 909 01:18:52,540 --> 01:18:55,450 Vuelva a comprobar las imágenes de CCTV de la escena del crimen. 910 01:18:57,120 --> 01:19:01,000 Y Sandhya. esta bien si no estás ayudando a resolver el caso. 911 01:19:01,660 --> 01:19:03,000 ¡No provoques más daños! 912 01:19:23,200 --> 01:19:24,200 Sandhya, ¿cómo estás? 913 01:19:26,160 --> 01:19:29,750 Estábamos en el barrio. Ella quería verte. 914 01:19:30,450 --> 01:19:34,160 Puedes venir cuando quieras. 915 01:19:34,500 --> 01:19:36,330 Tú hablas. Tomaré café. 916 01:19:39,450 --> 01:19:41,870 Amar nos habló de tu pelea. 917 01:19:42,410 --> 01:19:45,250 No es nada grave. 918 01:19:46,660 --> 01:19:47,500 Sandhya. 919 01:19:48,040 --> 01:19:50,120 Las peleas pueden parecer incómodas por algún tiempo. 920 01:19:50,950 --> 01:19:55,540 Pero fortalecen el vínculo. a largo plazo. 921 01:19:56,370 --> 01:19:59,660 No es muy dificil de manejar la muerte de personas tan mayores como yo. 922 01:20:01,040 --> 01:20:05,120 Pero digiriendo la muerte de mi mejor amigo a una edad temprana es difícil. 923 01:20:06,120 --> 01:20:08,370 Puedo ver lo importante este caso es para ti. 924 01:20:09,120 --> 01:20:12,000 Lucha tanto como puedas. 925 01:20:12,580 --> 01:20:14,370 Padma, habla con ella y ven. 926 01:20:14,580 --> 01:20:16,120 - Voy a buscar el auto. - Bueno. 927 01:20:19,950 --> 01:20:20,660 Mmm. 928 01:20:21,290 --> 01:20:25,660 Dime si te molesta. Yo me encargaré de ello. 929 01:20:27,750 --> 01:20:32,290 Tenemos que ir de compras mañana. Lo llevaré allí. 930 01:20:32,870 --> 01:20:35,290 Haz lo que quieras. No te detendré. 931 01:20:35,910 --> 01:20:36,660 ¿Bueno? 932 01:20:37,830 --> 01:20:39,120 - Nos despediremos. - ¡Saludos! 933 01:20:42,080 --> 01:20:43,500 ¡Son muy buenas personas! 934 01:20:43,620 --> 01:20:46,290 Ellos alentaron a Sandhya para darle una lección a Amar. 935 01:20:46,370 --> 01:20:50,450 Ojalá tuviera la oportunidad. ¡Le habría dado una buena bofetada a tu padre! 936 01:20:50,660 --> 01:20:53,580 Por favor, para, suegra. Darle margen de maniobra sería desastroso. 937 01:20:54,040 --> 01:20:58,080 Los hombres dicen un par de cosas. Pero no olvides que eres una niña. 938 01:20:58,290 --> 01:20:59,750 Necesitas adaptarte. 939 01:21:00,040 --> 01:21:02,620 Toma, guiso de verduras. Comer. 940 01:21:03,200 --> 01:21:03,950 Mmm. 941 01:21:05,660 --> 01:21:06,790 ¿Por qué debería adaptarme? 942 01:21:08,540 --> 01:21:10,950 ¿Debería recordar que soy una niña? Como si pudiera olvidar. 943 01:21:12,580 --> 01:21:15,040 En el camino, en la oficina, en el templo, en los cines... 944 01:21:17,790 --> 01:21:20,500 Las chicas no deberían hacer esto y aquello. 945 01:21:21,040 --> 01:21:24,000 No sabemos qué hacer o ¡Por qué nacimos! La muerte sería más fácil. 946 01:21:26,410 --> 01:21:29,620 Me llamas terco, pero mi corazón simplemente se endureció. 947 01:21:30,370 --> 01:21:31,370 Gracias a ti. 948 01:21:33,000 --> 01:21:34,540 - Come tu guiso. - Come... 949 01:21:36,830 --> 01:21:37,660 Ella es terca. 950 01:21:38,040 --> 01:21:39,790 - ¿Quieres un guiso? - No. 951 01:21:46,080 --> 01:21:49,370 Señora, el asesino está en juego. Él quiere hablar contigo. 952 01:21:50,370 --> 01:21:51,080 ¿Qué? 953 01:22:02,040 --> 01:22:02,660 ¿Hola? 954 01:22:02,700 --> 01:22:05,700 Anandita, ¿te diste cuenta? ¿Cómo murió Asmi? 955 01:22:05,830 --> 01:22:07,580 ¿Quién eres? ¿Qué deseas? 956 01:22:08,040 --> 01:22:10,450 ¿Qué puedes darme? ¡Nada! 957 01:22:10,660 --> 01:22:12,450 En cambio, te envié un regalo. 958 01:22:12,790 --> 01:22:16,040 Hay una caja roja afuera de tu oficina. Compruébalo. 959 01:22:17,160 --> 01:22:18,040 - Ir. - DE ACUERDO. 960 01:22:47,870 --> 01:22:48,620 Señora. 961 01:23:01,290 --> 01:23:02,750 10 de noviembre de 2000. 962 01:23:03,290 --> 01:23:06,700 Te entrego mi memoria. Por favor respétalo. 963 01:23:08,200 --> 01:23:08,910 ¿Hola? 964 01:23:09,160 --> 01:23:11,910 Puedo sentir el miedo en tu voz ahora. 965 01:23:12,660 --> 01:23:13,870 No soy un cobarde. 966 01:23:14,410 --> 01:23:16,120 Definitivamente no esconderse en un agujero. 967 01:23:16,500 --> 01:23:19,120 Estoy viviendo entre ustedes. 968 01:23:20,830 --> 01:23:22,120 ¿Por qué estás haciendo todo esto? 969 01:23:22,160 --> 01:23:24,290 ¿Qué harás si te cuento todo? 970 01:23:24,330 --> 01:23:26,870 ¿Hablarás diálogos como un héroe? 971 01:23:27,330 --> 01:23:29,540 No me gusta cuando alguien me acorrala. 972 01:23:29,870 --> 01:23:32,660 Las palabras de Asmi me enojaron y ella murió. 973 01:23:33,500 --> 01:23:35,660 Se lo dije a Sandhya antes del asesinato. 974 01:23:36,040 --> 01:23:37,660 La policía no se lo tomó en serio. 975 01:23:38,080 --> 01:23:39,080 Qué triste. 976 01:23:39,370 --> 01:23:41,700 Ese asesinato es culpa tuya. 977 01:23:42,450 --> 01:23:46,410 Anandita, atrápame lo antes posible. 978 01:23:46,870 --> 01:23:50,870 De lo contrario, hay otro asesinato. acechando en la oscuridad. 979 01:23:52,580 --> 01:23:56,450 ¿Mi suegra? Ella no usa esos saris de algodón. 980 01:23:56,750 --> 01:23:58,000 Quiere saris de seda. 981 01:23:58,040 --> 01:23:59,080 Tomémoslos. 982 01:23:59,250 --> 01:24:02,330 - Mostrar saris Gadwal o Mangalgiri. - Tomemos todos saris de seda. 983 01:24:04,200 --> 01:24:04,950 Bueno. 984 01:24:24,290 --> 01:24:26,290 ¡Parece que las madres están disfrutando! 985 01:24:26,790 --> 01:24:29,250 ¡El poder de las compras! 986 01:24:30,870 --> 01:24:33,330 - Rajeev, ¿de dónde fue la llamada? - Centro comercial Ikon. 987 01:24:33,790 --> 01:24:37,870 - Envía un equipo allí. Obtenga las imágenes de CCTV. - Seguro. 988 01:24:38,580 --> 01:24:40,910 El número desde el que llamó está registrado a nombre de Asmi. 989 01:24:41,080 --> 01:24:41,950 Mira este vídeo. 990 01:24:42,870 --> 01:24:45,200 Asmi habló mal de él. 991 01:24:45,750 --> 01:24:51,160 [span tts:fontStyle="italic"] 992 01:24:51,750 --> 01:24:55,540 [span tts:fontStyle="italic"] 993 01:24:56,200 --> 01:24:57,910 ¡La mató sólo por usar el hashtag! 994 01:24:59,250 --> 01:25:01,870 ¿Qué le haría a su creador Sandhya? 995 01:25:04,950 --> 01:25:06,370 Rajeev, ¿dónde está Sandhya? 996 01:25:07,750 --> 01:25:08,950 - Entonces... - Amar. 997 01:25:09,950 --> 01:25:11,250 - Ven aquí. - ¿Por qué? 998 01:25:11,700 --> 01:25:13,290 Ven aquí para seleccionar un sari. 999 01:25:13,790 --> 01:25:14,950 Quédate aquí. Vuelvo enseguida. 1000 01:25:20,120 --> 01:25:20,790 Hola. 1001 01:25:21,040 --> 01:25:21,870 ¿Dónde estás? 1002 01:25:24,000 --> 01:25:24,830 Centro comercial Ikon. 1003 01:25:25,290 --> 01:25:26,580 El asesino conoce tu ubicación. 1004 01:25:26,870 --> 01:25:28,700 No hay tiempo. Vete inmediatamente. 1005 01:25:29,330 --> 01:25:32,500 Estoy enviando seguridad. Hazlo rápido y ten cuidado, Sandhya. 1006 01:25:39,290 --> 01:25:41,540 Sandhya! Sandhya! 1007 01:25:42,500 --> 01:25:43,490 Mamá. Vamos. 1008 01:25:43,500 --> 01:25:45,700 - ¿Qué pasa, Sandhya? - Te lo explicaré más tarde. 1009 01:25:45,790 --> 01:25:47,000 - ¿Por qué tanta prisa? - Vamos. 1010 01:25:47,700 --> 01:25:48,870 ¡Cuéntame qué pasó! 1011 01:25:48,950 --> 01:25:50,700 Hola, Rajamani. ¿Qué te trae por aquí? 1012 01:25:50,700 --> 01:25:52,120 De compras para mi nieta. 1013 01:25:58,540 --> 01:26:00,160 - Compras de compromiso. - Tío... 1014 01:26:00,540 --> 01:26:01,500 Tío, tenemos que irnos. 1015 01:26:02,080 --> 01:26:03,500 - Algo surgió. - Urgente. 1016 01:26:03,580 --> 01:26:04,660 - Hasta luego. - Bueno. 1017 01:27:26,200 --> 01:27:27,040 ¡Miedo! 1018 01:27:27,620 --> 01:27:32,700 La impotencia que surge cuando el único La opción es afrontar las consecuencias. 1019 01:27:32,750 --> 01:27:35,370 nos introduce al miedo. 1020 01:27:39,540 --> 01:27:42,500 nadie prestó atención cuando llamó por primera vez. 1021 01:27:43,910 --> 01:27:46,250 Rishi y Asmi. ¡Muerto! 1022 01:27:48,250 --> 01:27:51,410 Yo fui quien dijo Comenzó esto en el distrito de Godavari. 1023 01:27:52,290 --> 01:27:55,910 Pero de la historia de Lachi queda claro que ha estado activo durante mucho tiempo. 1024 01:27:57,040 --> 01:28:00,330 Su primer asesinato fue durante el incidente de Lalitha. 1025 01:28:02,160 --> 01:28:04,040 Sintió una emoción por eso. 1026 01:28:04,700 --> 01:28:07,120 estamos tratando con Un asesino en serie clásico aquí. 1027 01:28:07,620 --> 01:28:09,660 Viven entre nosotros. 1028 01:28:12,120 --> 01:28:14,450 Los asesinos en serie tienen algo llamados factores estresantes. 1029 01:28:15,750 --> 01:28:20,120 Si miramos a los asesinos en serie estadounidenses, como Ted Bundy y BTK, 1030 01:28:20,790 --> 01:28:23,620 Vemos que estaban activos de forma intermitente. 1031 01:28:24,370 --> 01:28:26,000 Es un impulso incontrolable. 1032 01:28:27,200 --> 01:28:29,410 Es bastante difícil atraparlos. 1033 01:28:32,370 --> 01:28:34,120 Ha vuelto a llamar a la línea de ayuda. 1034 01:28:35,830 --> 01:28:39,250 El criminal vaga entre nosotros sin miedo ni culpa. 1035 01:28:40,450 --> 01:28:45,290 Quiero sacar a la luz su identidad. Entonces ¿a qué le tengo miedo? 1036 01:32:09,370 --> 01:32:10,790 Él es mi hijo Bosé. 1037 01:32:18,410 --> 01:32:20,000 ¿Por qué mataste a tanta gente? 1038 01:32:23,040 --> 01:32:23,950 ¡Hablar alto! 1039 01:32:27,540 --> 01:32:28,950 ¡No maté a nadie! 1040 01:32:30,790 --> 01:32:32,500 ¿Por qué me estabas acosando? 1041 01:32:35,120 --> 01:32:36,660 ¡Me hiciste acosarte! 1042 01:32:39,330 --> 01:32:40,410 ¡Es por tu culpa! 1043 01:32:42,580 --> 01:32:44,120 ¡Mi mamá olvidó su pasado! 1044 01:32:46,500 --> 01:32:47,620 ¿Por qué trajiste todo de vuelta? 1045 01:32:53,540 --> 01:32:57,290 ¡Un tipo inútil violó a mi madre! 1046 01:32:58,620 --> 01:33:00,410 ¡A nadie, ni siquiera a su marido, le importaba! 1047 01:33:03,750 --> 01:33:04,830 ¡Nadie pronunció una palabra! 1048 01:33:05,870 --> 01:33:07,540 ¡Tú podrías haber hecho lo mismo! 1049 01:33:10,080 --> 01:33:12,830 ¿Sabes cómo me llamaron? 1050 01:33:18,620 --> 01:33:19,660 ¡Bastardo! 1051 01:33:24,790 --> 01:33:27,870 ¿Sabes cómo se siente? 1052 01:33:35,290 --> 01:33:39,410 ¿Por qué mi mamá debería sufrir? por la muerte de tu amigo? 1053 01:33:42,080 --> 01:33:45,290 Es más, la llamaste ¡A la reunión de prensa! 1054 01:33:45,700 --> 01:33:48,620 Pensé que pararías si te asustaba. 1055 01:33:50,450 --> 01:33:52,500 Dejar. ¡Deja en paz a mi mamá! 1056 01:33:55,120 --> 01:33:56,080 Lo siento mucho. 1057 01:33:57,080 --> 01:33:58,290 ¿Quién necesita tu perdón? 1058 01:33:59,540 --> 01:34:01,750 Tu amigo tiene suerte. Ella murió. 1059 01:34:03,910 --> 01:34:04,910 Pero mi mamá... 1060 01:34:05,700 --> 01:34:09,200 ella ha estado llevando ¡Esas heridas desde entonces! 1061 01:34:13,620 --> 01:34:15,250 ¡Vivamos! 1062 01:34:15,660 --> 01:34:18,200 ¡Por favor perdónanos, Sandhya! ¡Vivamos! 1063 01:35:00,370 --> 01:35:03,620 quería hacer el bien, pero sólo estoy lastimando a la gente. 1064 01:35:11,620 --> 01:35:13,910 Tienes razón. Estaba siendo terco. 1065 01:35:17,290 --> 01:35:21,700 No lo pensé dos veces, y comenzó a perseguirlo en la oscuridad. 1066 01:35:25,450 --> 01:35:30,450 Pensé en ponerlo tras las rejas. les haría justicia. 1067 01:35:32,700 --> 01:35:33,620 ¡Me equivoco! 1068 01:35:38,660 --> 01:35:41,620 He molestado a la misma gente estaba luchando por. 1069 01:35:48,660 --> 01:35:53,910 Como dijo Chakravarthy, es mejor olvidar y seguir adelante. 1070 01:35:58,250 --> 01:35:59,540 Ya no puedo hacer esto. 1071 01:36:00,660 --> 01:36:01,700 No quiero. 1072 01:36:46,540 --> 01:36:51,120 [span tts:fontStyle="italic"] 1073 01:36:51,790 --> 01:36:56,790 [span tts:fontStyle="italic"] 1074 01:36:57,500 --> 01:37:03,620 [span tts:fontStyle="italic"] 1075 01:37:05,000 --> 01:37:09,040 [span tts:fontStyle="italic"] 1076 01:37:09,620 --> 01:37:13,580 [span tts:fontStyle="italic"] 1077 01:37:14,000 --> 01:37:17,870 [span tts:fontStyle="italic"] 1078 01:37:19,450 --> 01:37:22,540 [span tts:fontStyle="italic"] 1079 01:37:22,910 --> 01:37:25,250 [span tts:fontStyle="italic"] 1080 01:37:25,580 --> 01:37:28,080 [span tts:fontStyle="italic"] 1081 01:37:34,620 --> 01:37:35,750 Este es 2018. 1082 01:37:40,950 --> 01:37:43,950 ¡Señor! Esta es la lista de empleados del gobierno. 1083 01:37:45,370 --> 01:37:47,250 Gracias Irfan. Esto es todo, ¿verdad? 1084 01:37:48,950 --> 01:37:51,330 48 departamentos, 20 años de lista de empleo, 1085 01:37:51,580 --> 01:37:54,080 sus fechas de incorporación al trabajo, traslados y jubilaciones. 1086 01:37:54,580 --> 01:37:57,700 ¿Cómo puede caber en estos, señor? Estos archivos seguirán llegando. 1087 01:37:58,160 --> 01:37:59,870 - Buen trabajo, Irfaan. - Gracias, señora. 1088 01:38:34,700 --> 01:38:36,950 ¡Tenemos que celebrar! 1089 01:38:40,370 --> 01:38:41,250 Espera un momento. 1090 01:38:47,790 --> 01:38:48,620 Hola Rajev. 1091 01:38:48,910 --> 01:38:50,500 Espero no haberte molestado. 1092 01:38:52,290 --> 01:38:54,330 Acabo de recibir la lista de todos los empleados del gobierno. 1093 01:38:54,830 --> 01:38:56,200 Hay mucha información. 1094 01:38:57,910 --> 01:38:59,120 Lo estamos digitalizando. 1095 01:38:59,870 --> 01:39:01,120 ¿Te envío el enlace en vivo? 1096 01:39:01,790 --> 01:39:03,830 ¡Rajeev! Ya estoy fuera de esto. 1097 01:39:04,410 --> 01:39:05,500 No me involucres. 1098 01:39:05,750 --> 01:39:07,410 Ver sólo si es posible. De lo contrario, no te preocupes. 1099 01:39:08,410 --> 01:39:09,370 Que tengas una buena noche. 1100 01:39:09,580 --> 01:39:10,580 Muchas gracias. 1101 01:39:14,950 --> 01:39:15,700 Sandhya. 1102 01:39:18,830 --> 01:39:20,700 ¿Uno, dos o tres? ¿Cuántos? 1103 01:39:25,080 --> 01:39:25,950 Papá, dímelo. 1104 01:40:06,620 --> 01:40:08,660 ¡Mamá! ¡Mamá! 1105 01:40:27,870 --> 01:40:29,200 Por favor cálmate. 1106 01:40:32,450 --> 01:40:33,750 Hablé con Rajeev. 1107 01:40:35,870 --> 01:40:37,080 No hay necesidad de autopsia. 1108 01:40:37,700 --> 01:40:38,910 Puedes llevarte el cuerpo. 1109 01:40:39,620 --> 01:40:41,250 Ocúpate de lo que hay que hacer. 1110 01:40:42,700 --> 01:40:45,200 Amar, por favor reconsideralo. 1111 01:40:46,910 --> 01:40:50,040 Creo que es mejor si se hace una autopsia. 1112 01:40:54,830 --> 01:40:56,160 Hay moretones en el cuerpo. 1113 01:40:57,290 --> 01:40:58,660 ¿Y si es obra del asesino? 1114 01:41:00,160 --> 01:41:01,410 ¿Cómo podemos dejarlo ir? 1115 01:41:01,660 --> 01:41:02,910 ¿De qué estás hablando? 1116 01:41:03,160 --> 01:41:05,290 ¡Aún sobre el caso! ¿Estás loco? 1117 01:41:05,500 --> 01:41:06,500 ¡Solo vete! 1118 01:41:06,620 --> 01:41:08,620 Sandhya, ¿qué estás diciendo? 1119 01:41:08,750 --> 01:41:10,000 ¿No sabes de qué hablar? 1120 01:41:10,040 --> 01:41:11,700 Amar, ocúpate de lo que hay que hacer. 1121 01:41:12,660 --> 01:41:14,330 Analicemos esto más adelante. 1122 01:41:14,500 --> 01:41:15,200 ¡Por favor! 1123 01:41:15,540 --> 01:41:16,580 Sandhya, mantén la calma. 1124 01:41:17,000 --> 01:41:17,870 Amar, ven. 1125 01:41:18,040 --> 01:41:19,370 Cálmate, hermano. 1126 01:41:42,750 --> 01:41:43,950 Su nombre es Buchi. 1127 01:41:45,250 --> 01:41:47,000 Ella ha estado conmigo desde la infancia. 1128 01:41:48,040 --> 01:41:50,950 Jugábamos como amigos. Hablamos mucho. 1129 01:41:51,500 --> 01:41:54,250 Ella creció conmigo. 1130 01:41:55,540 --> 01:41:57,160 Ella será tu amiga a partir de ahora. 1131 01:41:57,700 --> 01:41:58,870 Llévala si quieres. 1132 01:41:59,620 --> 01:42:00,790 Está bien, tía. 1133 01:42:01,580 --> 01:42:04,620 Serás mi amigo después del matrimonio de todos modos. 1134 01:42:17,660 --> 01:42:19,660 - ¿Hola? - ¿Es este CI Rajeev? 1135 01:42:19,750 --> 01:42:20,410 Sí. 1136 01:42:20,580 --> 01:42:23,700 Soy SI y llamo desde la estación Trichy. 1137 01:42:24,080 --> 01:42:27,370 vi las noticias sobre los asesinatos en serie de Hyderabad. 1138 01:42:27,700 --> 01:42:31,450 Tuvimos un caso similar en 2020. 1139 01:42:32,200 --> 01:42:36,450 Envío el archivo y los informes de ADN. Puede que te ayude. 1140 01:42:37,250 --> 01:42:38,410 ¡Seguro! Por favor envíelos. 1141 01:42:39,200 --> 01:42:41,870 Seleccionamos personas que fueron trasladados a Trichy. 1142 01:42:42,950 --> 01:42:44,790 Crea un enlace a él y enviárselo a Anandita. 1143 01:42:48,790 --> 01:42:51,290 - Señora, por favor verifique. - Bueno. 1144 01:43:42,330 --> 01:43:42,870 ¡Mierda! 1145 01:44:12,450 --> 01:44:14,000 Oye, no olvides mis pendientes. 1146 01:44:14,450 --> 01:44:15,700 ¿Qué pendientes? 1147 01:44:15,790 --> 01:44:18,000 Te presté unos pendientes de oro la semana pasada, ¿verdad? Te enviaré la foto. 1148 01:45:01,040 --> 01:45:03,120 Señora, vea esto. 1149 01:45:06,580 --> 01:45:07,250 Mira esto. 1150 01:45:57,410 --> 01:45:58,660 Descubra dónde está Sandhya. 1151 01:46:32,250 --> 01:46:33,000 Entra. 1152 01:46:43,160 --> 01:46:45,200 No tenías por qué tomarte la molestia, querida. 1153 01:46:46,000 --> 01:46:47,040 ¡Está bien, tío! 1154 01:46:48,950 --> 01:46:50,120 Usaré el baño. 1155 01:47:05,120 --> 01:47:06,160 Tío, ¿debo servir? 1156 01:47:07,620 --> 01:47:09,750 Mi mamá hace muy buen guiso. 1157 01:47:10,250 --> 01:47:11,370 No tengo hambre, querida. 1158 01:47:12,080 --> 01:47:12,870 Me duele la cabeza. 1159 01:47:13,950 --> 01:47:15,160 ¿Puedes preparar un poco de café? 1160 01:47:15,870 --> 01:47:16,950 Mmm. Está bien, tío. 1161 01:47:37,870 --> 01:47:39,450 ¿No encontraste mi muestra de ADN? 1162 01:47:44,580 --> 01:47:46,620 maté a padma empujándola fuera de la terraza. 1163 01:47:47,450 --> 01:47:50,410 Ella era torpe y la gente creía. cuando dije que ella resbaló. 1164 01:47:51,250 --> 01:47:52,790 Debo matarte también ahora. 1165 01:47:53,910 --> 01:47:55,040 ¿Cómo lo hago? 1166 01:47:55,910 --> 01:47:57,160 ¿Apuñalo con un cuchillo? 1167 01:47:58,540 --> 01:47:59,660 ¿O perder gas? 1168 01:48:03,120 --> 01:48:05,790 ¿O debería matarte? ¿La forma en que maté a Bobby? 1169 01:50:43,000 --> 01:50:45,410 Dímelo ahora. ¿Por qué lo hiciste? 1170 01:50:49,450 --> 01:50:51,870 Todas las pruebas lo demuestran que eres el asesino. 1171 01:50:52,660 --> 01:50:53,870 ¿Cuál es tu motivo, Rao? 1172 01:51:04,910 --> 01:51:05,790 ¡Nada! 1173 01:51:08,330 --> 01:51:10,580 Revisamos todos los lugares. se transfirió a. 1174 01:51:11,120 --> 01:51:12,620 Los tiempos del asesinato coincidieron perfectamente. 1175 01:51:14,790 --> 01:51:19,200 El ADN encontrado en el Asmi y ¡Los casos de Trichy coinciden con los de Rao! 1176 01:51:19,500 --> 01:51:22,950 A pesar de toda esta evidencia, ¡Rao no ha dicho una palabra! 1177 01:51:23,830 --> 01:51:25,080 ¿Puedo hablar con él? 1178 01:51:27,370 --> 01:51:29,750 No importa si habla o no. 1179 01:51:30,830 --> 01:51:32,500 Me importa. 1180 01:51:33,790 --> 01:51:35,660 Debo saber por qué mató a Bobby. 1181 01:51:53,790 --> 01:51:57,330 ¿Por qué estás en silencio? ¿Después de arruinar tantas vidas? 1182 01:51:59,330 --> 01:52:01,500 la policia piensa Lachi es tu primera víctima. 1183 01:52:02,120 --> 01:52:03,370 Pero supongo que no lo es. 1184 01:52:28,910 --> 01:52:29,830 Mi tía. 1185 01:52:34,750 --> 01:52:36,080 Ella me dio refugio. 1186 01:52:37,200 --> 01:52:40,200 Ella me dio comida, ropa y educación. 1187 01:52:54,370 --> 01:52:55,040 Comer. 1188 01:52:59,000 --> 01:53:00,790 Ella era muy hermosa. 1189 01:53:01,750 --> 01:53:06,620 Ojos grandes, una trenza larga y jazmines en el pelo. 1190 01:53:07,870 --> 01:53:12,370 Y cuando ella bailaba sus tobilleras cantarían. 1191 01:53:22,660 --> 01:53:24,410 Mi tía fue genial. 1192 01:53:27,580 --> 01:53:31,080 Sandhya, ¿sabes lo doloroso que es? 1193 01:53:31,160 --> 01:53:33,910 cuando alguien nos toca sin nuestro consentimiento? 1194 01:53:35,370 --> 01:53:36,750 El contacto debe ser consensuado. 1195 01:53:37,410 --> 01:53:40,370 Un toque sin consentimiento nunca es correcto. 1196 01:54:02,580 --> 01:54:06,540 Pero aun así mi tía era una muy buena mujer. 1197 01:54:07,040 --> 01:54:10,450 Seguí diciéndome la misma mentira. 1198 01:54:11,160 --> 01:54:16,290 esperaba que lo repitiera de alguna manera lo haría realidad. 1199 01:54:17,120 --> 01:54:18,500 Yo era un niño, ¿verdad, Sandhya? 1200 01:54:19,620 --> 01:54:26,870 No me di cuenta de esa esperanza No podía cambiar sus malos deseos. 1201 01:54:39,830 --> 01:54:40,700 Toma esto. 1202 01:55:01,500 --> 01:55:02,200 ¡Ay dios mío! 1203 01:55:03,580 --> 01:55:05,330 ¿Has visto? 1204 01:55:05,950 --> 01:55:08,250 ¡Sentiste pena y lo trajiste a casa! 1205 01:55:08,750 --> 01:55:11,410 ¡Pero mira lo que hizo! 1206 01:55:11,580 --> 01:55:12,540 Oh mi... 1207 01:55:12,620 --> 01:55:13,410 Tío... 1208 01:55:13,500 --> 01:55:16,080 - ¡Idiota! ¡No tengas vergüenza! - Tío, escucha. 1209 01:55:16,290 --> 01:55:17,580 Tío, no es mi culpa. 1210 01:55:17,700 --> 01:55:19,410 ¡Sentí pena porque eras huérfano! 1211 01:55:19,410 --> 01:55:21,370 - ¿Así es como me agradeces? - Tío, estás equivocado. 1212 01:55:21,580 --> 01:55:22,830 - ¿Eres siquiera humano? - Tío, por favor. 1213 01:55:22,870 --> 01:55:24,370 Un cerdo es mejor que tú. 1214 01:55:24,500 --> 01:55:25,950 Tío, escúchame. 1215 01:55:26,040 --> 01:55:27,040 - ¡Tío! - ¡Eh! 1216 01:55:27,370 --> 01:55:29,450 Escúchame primero. Sólo escucha. 1217 01:55:29,580 --> 01:55:30,950 - ¡Oye, Ramu! - Escúchame primero. 1218 01:55:31,450 --> 01:55:32,450 Ramu, escúchame. 1219 01:55:32,450 --> 01:55:34,000 ¿Sabes lo que hizo tu esposa? 1220 01:55:34,080 --> 01:55:37,200 - ¿Sabes? - ¡Está mintiendo! 1221 01:55:39,250 --> 01:55:41,660 ¡Te mostraré cómo me torturó! 1222 01:55:45,330 --> 01:55:48,120 ¿No es esto lo que querías? ¡Venir! 1223 01:56:14,450 --> 01:56:15,660 ¡Mi tía! 1224 01:56:17,660 --> 01:56:19,660 Me dejó con esta ira. 1225 01:56:21,700 --> 01:56:22,750 ¡Pero ella murió! 1226 01:56:23,700 --> 01:56:24,660 ¿Cómo...? 1227 01:56:25,750 --> 01:56:27,700 ¿Cómo sacaré mi ira? 1228 01:56:28,580 --> 01:56:31,750 Entonces comencé a buscar mujeres. quien se parecía a ella. 1229 01:56:46,000 --> 01:56:49,080 Amo la oscuridad. Esperaría a que ataque. 1230 01:56:50,450 --> 01:56:54,950 Y en la oscuridad, trataría a mi víctima. como mi tía y sacar mi frustración! 1231 01:57:04,950 --> 01:57:10,330 Cuando me destinaron a Trichy, ¡Mi ira alcanzó su punto máximo! 1232 01:57:12,750 --> 01:57:14,580 Pero es la mejor noche de mi vida. 1233 01:57:17,410 --> 01:57:18,750 Dejé muchas pistas. 1234 01:57:20,250 --> 01:57:21,620 Temía que me atraparan. 1235 01:57:23,750 --> 01:57:24,620 Tuve que parar. 1236 01:57:25,660 --> 01:57:26,500 Tuve que parar. 1237 01:57:27,950 --> 01:57:29,120 Pero no tenía ganas de parar. 1238 01:57:29,950 --> 01:57:31,000 Tomé una transferencia. 1239 01:57:32,620 --> 01:57:36,370 Mi familia era mi máscara. 1240 01:57:37,450 --> 01:57:40,620 ¿Por qué empezaste de nuevo? 1241 01:57:42,290 --> 01:57:43,910 Me estoy haciendo viejo, Sandhya. 1242 01:57:45,000 --> 01:57:46,160 Fui a hacerme un chequeo. 1243 01:57:49,330 --> 01:57:50,620 Tercera etapa de la demencia. 1244 01:57:51,450 --> 01:57:53,620 Poco a poco empezaré a olvidar. 1245 01:57:54,870 --> 01:57:56,290 Mi familia está muy feliz. 1246 01:57:57,080 --> 01:57:58,250 No importa si lo olvido. 1247 01:57:59,160 --> 01:58:01,290 ¡Pero cómo me olvido de mi tía! 1248 01:58:03,660 --> 01:58:05,700 ¿Cómo dejo ir mi enojo hacia ella? 1249 01:58:07,200 --> 01:58:10,700 En ese momento vi a Bobby. 1250 01:58:12,910 --> 01:58:14,330 - Hola, tío. - Hola, Bobby. 1251 01:58:15,040 --> 01:58:16,750 ¿Por qué no vienes a jugar al transbordador? 1252 01:58:16,910 --> 01:58:18,370 - Me uní a la clase de baile. - ¡Oh! 1253 01:58:18,540 --> 01:58:19,790 - Danza clásica. - ¡Ah! 1254 01:58:20,040 --> 01:58:22,950 Quiero actuar en casa de Amar y Sandhya. ceremonia previa a la boda. 1255 01:58:23,620 --> 01:58:25,080 Mira mis tobilleras. 1256 01:58:26,330 --> 01:58:30,580 [span tts:fontStyle="italic"] 1257 01:58:36,450 --> 01:58:37,790 [span tts:fontStyle="italic"] 1258 01:58:39,120 --> 01:58:43,000 [span tts:fontStyle="italic"] 1259 01:58:44,040 --> 01:58:44,830 [span tts:fontStyle="italic"] 1260 01:58:55,250 --> 01:58:56,500 ¿Por qué mataste a tu esposa? 1261 01:59:00,540 --> 01:59:02,080 [span tts:fontStyle="italic"] 1262 01:59:03,500 --> 01:59:04,370 [span tts:fontStyle="italic"] 1263 01:59:15,500 --> 01:59:16,290 Padma. 1264 01:59:16,950 --> 01:59:18,910 ¡Padma! ¿Dónde estás? 1265 01:59:45,040 --> 01:59:45,790 Padma. 1266 01:59:54,200 --> 01:59:56,450 Escribes un diario. ¿Lo leo? 1267 01:59:56,910 --> 01:59:57,950 Ni siquiera lo tocaré. 1268 01:59:59,120 --> 02:00:00,910 Entonces, ¿cómo puedes tocar mis cosas personales? 1269 02:00:01,660 --> 02:00:02,450 ¿Mmm? 1270 02:00:05,540 --> 02:00:08,080 ¿Por qué llevas jazmines? ¿No sabes que los odio? 1271 02:00:12,330 --> 02:00:14,540 ¿Qué? ¿Quieres contárselo a todo el mundo? 1272 02:00:17,540 --> 02:00:20,250 Padma, nadie sabe de mí. 1273 02:00:21,200 --> 02:00:23,450 ¡Los que saben no están vivos! 1274 02:00:33,160 --> 02:00:35,160 El viaje que empezó con mi tía. 1275 02:00:37,160 --> 02:00:38,500 Terminó con Padma. 1276 02:00:39,290 --> 02:00:43,160 esto se llama El círculo de la vida, Sandhya. 1277 02:00:44,000 --> 02:00:44,790 ¡Eh! 1278 02:00:48,750 --> 02:00:52,750 ¿No te sientes culpable por tus crímenes? 1279 02:00:55,750 --> 02:00:57,000 ¿Por qué debería sentirme culpable? 1280 02:00:58,500 --> 02:00:59,660 Los olvidaré de todos modos. 1281 02:01:00,330 --> 02:01:01,080 ¿Eh? 1282 02:01:02,580 --> 02:01:04,410 ¡Puedes recordar y sentirte mal! 1283 02:01:06,040 --> 02:01:07,200 ¡Los olvidaré! 1284 02:01:13,160 --> 02:01:14,330 ¡Los olvidaré! 1285 02:01:17,160 --> 02:01:18,120 Lo olvidaré. 1286 02:01:34,500 --> 02:01:38,500 Cuando comencé el podcast, No tenía idea de lo que lograría. 1287 02:01:39,830 --> 02:01:40,750 Pero ahora, 1288 02:01:41,870 --> 02:01:42,790 Veo luz. 1289 02:01:45,910 --> 02:01:47,330 No es por mi culpa. 1290 02:01:47,540 --> 02:01:50,290 Es porque estas mujeres salieron y compartieron sus historias. 1291 02:01:55,500 --> 02:01:57,250 Hay algo que todos deberíamos aprender. 1292 02:01:59,790 --> 02:02:02,540 No se debe dejar ningún criminal esconderse en la oscuridad. 1293 02:02:03,080 --> 02:02:05,200 Nunca debemos dejar que nuestro miedo sea su fuerza. 1294 02:02:07,580 --> 02:02:12,120 La tía Padma sabía que moriría. sin embargo, ella decidió sacar a relucir la verdad. 1295 02:02:12,830 --> 02:02:14,120 Saludo su espíritu. 1296 02:02:16,910 --> 02:02:18,120 No eres tu padre. 1297 02:02:21,290 --> 02:02:23,330 Rao puede ser condenado a cadena perpetua. 1298 02:02:24,370 --> 02:02:26,540 ¡Pero esto no es sólo una victoria del derecho! 1299 02:02:27,700 --> 02:02:31,700 Es una luz para voces no escuchadas. e historias no contadas. 1300 02:02:34,620 --> 02:02:37,580 Cada historia tiene que ser contada, y todas las voces deben ser escuchadas. 1301 02:02:38,290 --> 02:02:41,370 Y con esto, llegamos al final de “Cheekatilo”. 1302 02:02:42,290 --> 02:02:44,910 Este capítulo termina y comienza uno nuevo. 1303 02:02:57,910 --> 02:03:00,040 Esta es Sandhya Nelluri. cerrar sesión. 1304 02:03:05,450 --> 02:03:12,040 “Este miedo es misterioso” 1305 02:03:12,580 --> 02:03:19,120 “Una búsqueda que nunca termina” 1306 02:03:19,700 --> 02:03:26,410 “En esta oscuridad, avanza hacia el amanecer” 1307 02:03:26,790 --> 02:03:33,500 “Y continuar el viaje” 1308 02:03:33,870 --> 02:03:40,700 “Terminen con este largo silencio y conviértanse en un ejército” 1309 02:03:41,040 --> 02:03:47,540 “Porque tu persecución es una tormenta” 1310 02:05:17,000 --> 02:05:23,830 “El aire silba como una serpiente venenosa Las manos tiemblan de miedo” 1311 02:05:24,250 --> 02:05:31,000 “Imperecederos son los recuerdos amargos Cuando el corazón se desborda, estalla” 1312 02:05:31,370 --> 02:05:38,000 “Gente sin límites ni moral Esconderse detrás de sus máscaras” 1313 02:05:38,370 --> 02:05:45,450 “Almas crueles sin compasión Cuando la muerte grita fuerte” 1314 02:05:45,540 --> 02:05:52,120 “El hombre invisible permanece invisible Buscando el rastro del demonio” 1315 02:05:52,580 --> 02:05:59,290 “Escondiendo las heridas del corazón Sin embargo, tu voz ruge valientemente” 1316 02:05:59,500 --> 02:06:02,250 “En esta oscuridad”